Aviso importante: Esclarecimentos sobre a mudança no Gerenciador de Projetos de Tradução
Olá a todos!
Devido a grande quantidade de dúvidas geradas pela mudança da forma de gerenciamento do projetos de tradução, venho passar alguns esclarecimentos.
Para evitar uma antiga confusão que os usuários faziam, quando uma tradução chegava a 100% e todos se perguntavam porque não era lançada, o sistema foi modificado a fim de evitar isso. Quando uma tradução chega a 100% não significa que esta esteja pronta e sim que todos os arquivos foram traduzidos, mas o trabalho de adaptação vai muito além disso, sendo assim, agora quando um projeto chega a 100%, ele é movido para um tópico fixo em nosso fórum:
[FIXO] Gerenciador de Projetos - Pós Tradução
O tópico é restrito aos adminsitradores dos projetos, usuários apenas poderão observar o andamento, não podendo criar mensagens nesta área, para maior organização da mesma.
Com isso não precisam ficar preocupados, projetos que foram removido do gerenciador apresentado nos perfis dos jogos somente foram movidos para este tópico, e não cancelados.
Observação importante!
Também aproveito o espaço para esclarecer aqueles que não costumam estar por dentro das regras de organização do fórum e do site como um todo: o Mini Fórum não é o espaço indicado para pedidos de tradução, resolução de problemas envolvendo uma tradução e muito menos de cobranças sobre as mesmas.
O Mini Fórum é somente para dúvidas relacionadas aos jogos, como passar determinada parte de uma fase, problemas de configuração e assuntos do gênero.
Discussões gerais devem ser feitas em nosso fórum principal, em uma área específica onde encaixe o assunto que você usuário queira debater com a galera.
Downloads, previews, análises e detonados devem ser postados utilizando um dos espaços disponibilizados em nossa aba "Colaboração".
Caso esteja com algum problema para utilizar uma de nossas traduções, acessem o tópico de suporte e descrevam seu problema. O link de suporte sempre está indicada na própria página onde é feito o download da tradução.
Para fazer algum pedido de tradução utilizem somente o tópico Pedido de Traduções, lembrando de seguir as regras gerais e de padronização do tópico desta área.
Tópicos ou mensagens feitas fora destes parâmetros poderão ser excluídas sem qualquer aviso prévio.
Então fiquem atentos a isto, e esperamos ter esclarecido algumas dúvidas.
E galera, vamos respeitar o trabalho dos nossos tradutores; cobranças, reclamações, críticas destrutivas não motivam ninguém a trabalhar mais ou melhor, o pessoal faz um trabalho de grande importância para todos nós gamers, e merecem nossa admiração e respeito pelo ótimo trabalho voluntário que prestam.
Um bom começo de semana a todos!
Badino84 02 Jun, 2014 16:37 0
Concordo.
Faz um favor, dá uma olhada na tradução do How to Survive(sei que não participou do processo) pois ela está acusando um erro de atualização com o jogo original baixado da STEAM, tem relatos desde abril e não foi dada a mínima importância.
Valeu
squallzell8 02 Jun, 2014 15:53 1
Metralha 02 Jun, 2014 13:53 3
Aguardem...
Sergio-F 02 Jun, 2014 12:07 3
Isso depende da cobrança, tem uns modos de cobrar que faz a pessoa parecer ansioso, e tem gente que cobrar como se fosse o chefe do projeto que deu algum prazo para terminar.
soqueroeu 02 Jun, 2014 09:48 1
Eu concordo!
De que adianta ter tanto trabalho e dedicação à traduções das primeiras versões de um game pra depois largar "às moscas"?
A TRIBO devia manter uma equipe focada nas atualizações das traduções já lançadas.
Jeff 02 Jun, 2014 09:22 0
Edson_jr 02 Jun, 2014 01:55 1
Acho que desde o ano passado que terminaram de traduzir(perdão se eu estiver errado), e desde então se iniciou o processo de recriação dos arquivos .TLK do jogo, mas isso já faz muito tempo mesmo, o próprio administrador do projeto disse pelo facebook a uns mesês atrás que o processo é complicado e demorado, mas já faz muito tempo mesmo, é triste isso porque estou esperando a tradução pra finalmente jogar a trilogia completa(só não joguei o 1 ainda), mas é compreensível também pelo grande trabalho que deve dar, mas acho que deveriam recrutar programadores para ajudar nessa tarefa...
n4mik4ze 01 Jun, 2014 23:46 6
RicardoMD 01 Jun, 2014 22:04 9
Afterlife 01 Jun, 2014 21:55 8
rodrigo92 01 Jun, 2014 21:32 5
M4RC0SP4UL0 01 Jun, 2014 21:30 5