força Brasil !
muito feliz de ver os nossos se dando bem lá fora.

# Delutto
#sophos_nsm

Nada ha ver cara... tantas dublagens boas e q não custaram muito. Coisa tosca é os próprios brasileiros achando que aqui se fala inglês. Uma dublagem boa que saiu barato é a do grim fandango. Tantas dublagens boas feitas por fãs, tem ruins também. Mas se vou pagar por algo feito no meu país , quero ao menos escutar meu idioma. Como o pessoal aqui faço traduções para jogos, e minha maior frustração é não poder dublar cada jogo que traduzo. Agora, os caras podem, tão ganhando muito dinheiro, e mesmo assim falar que fica caro? CARO? faça as contas... $20,00 de muita gente e mais os gringos. DINHEIRO NÃO FALTA.

#H o c u s
Falou certo... "ERA" e agora que eles tem grana? será que não podem fazer uma dublagem, mesmo que seja eles mesmos?
Não se pode afirmar que uma dublagem feita por eles não ficaria boa.

o jogo todo custou 500 mil pilas.
so a dublagem de assassins creed custou a ubi esses 500 mil.
entendendo que mesmo que esse jogo possa ter dublagem mais barata por menor que fosse o valor ia custar ao menos mais uns 50 mil a mais. é muito dinheiro paa um projeto de 500k. e ainda por cima ia sair algo de gosto duvidoso.

oos bons estudios de dublagem brasileiro não cobram barato. e os pequenos estudios (um pouco mais baratos) fazem trabalhos duvidosos exatamente por isso muitos (como eu) tem preferido assistir filmes legendados a dublados.

E se fizessem uma dublagem tosca, certeza que a repercussão seria mais negativa ainda!

Entendam pessoal, o orçamento deles era baixo, mas fizeram o minimo que podiam fazer, que era por legendas em português, o que pra mim ja ta mais do que bom.

Também não curti essa deles não terem uma maior preocupação para com os Brasileiros, não deram exemplo.
Curti o jogo, mas putz, custava tanto assim contratar uma casa de dublagem?

pra fazer dublagem tosca prefiro legenda mesmo

#chinobistar

Tá cheio de dublagem de fãs por aí... os caras bem que poderiam eles mesmos dublarem, pq mesmo que ficasse mal feito, seria pra quem é brasileiro, afinal esse é o país do jogo. Tem gente fazendo dublagem de graça, eles que estão sendo pagos não podem?

# Bill_CPT

Cara, entenda uma coisa: inglês é a língua universal, e não o português. Dublar um jogo não é algo barato (a Ubisoft gastou 500 mil reais pra dublar AC3 aqui no Brasil). Então, entre dublar em pt e a maioria das pessoas não entender nada, preferem dublar em um idioma universal, em que não importa de que país você seja, consiga entender.

Eu fiz há pouco tempo um curso de desenvolvedor de games no SENAC, e entre dublar um jogo em pt e em inglês, preferiria dublar em inglês, assim o jogo poderia fazer sucesso no mundo todo, e não só aqui. Esse é o motivo.

o jogo eh muito divertido, e esta muito barato( vejam o preço do magicka por exemplo, que tem o mesmo estilo) vale cada "tustão" investido ^_^

Mas até entendo os caras de fazerem isto pois se dependesse do apoio do próprio país eles estariam FERRADOS!
pois aqui não todos mas a grande maioria se preocupa com gráficos e ver um jogo com gráficos meio que animados feito por brasileiro é prato cheio para babacas criticarem apenas por ser brasileiro