Tempos dourados da Tribo Gamer Brasil!
Olá jovens! Depois de um tempo sem dar notícias aqui no site, decidi trazer um "resumão" do nosso mês de Junho, que foi sensacional para o mundo Gamer! Ao todo foram 8 traduções/adaptações lançadas.
E para todos que pensaram que a TR estava na pior, aí está a nossa resposta.
Uns 3 meses pra cá a Tribo voltou com todo vapor e não tem data para acabar! Gostaria em especial agradecer ao nosso querido H3rdell por todo trabalho na criação do instalador, muitos acham uma ferramenta desnecessária, porém ela facilita todo o processo de instalação da tradução!
E gostaria também de agradecer a TODOS os nossos TRADUTORES! Todos que estão nessa luta, ganhando cada vez mais espaço e reconhecimento. Deixo para vocês meu muito obrigado!
Bom, deixando um pouco o papo de lado, irei refrescar a memória de vocês com nossas traduções do mês de Junho.
OBS: Os jogos abaixo estão com a promoção de férias, aproveitem!
14/06/2017
Vikings: Wolves of Midgard
Tradução
Página Steam (50% Desconto)
18/06/2017
The Guild 2: Renaissance
Tradução
Página Steam (75% Desconto)
Bayonetta
Tradução
Página Steam (25% Desconto)
Tradução BETA. As texturas não foram editadas.
Agradecimentos à Brazilian Warriors por sederem os textos traduzidos e Solid_One e Steve_Seiláoque pelas sugestões.
22/06/2017
Killer Is Dead
Tradução
Página Steam (85% Desconto)
Obrigado meu amigo Alves_TR por esta tradução solo!
24/06/2017
BioShock Remastered
Tradução
Página Steam (67% Desconto)
Agradecimentos ao nosso amigo MJarcos.
BioShock 2 Remastered
Tradução
Página Steam (67% Desconto)
27/06/2017
The Vanishing of Ethan Carter Redux
Tradução
Página Steam (85% Desconto)
Agradecimentos especiais ao usuário Outlander do Steam por traduzir a versão original do jogo.
28/06/2017
Doctor Who: The Eternity Clock
Tradução
Não achei a página do jogo na steam. (Quem souber, avise nos comentários)
Obrigado Matt Rick por esta tradução solo!
E por último, iniciando bem o mês de Julho:
01/07/2017
Firewatch
Tradução
Página Steam (55% Desconto)
Sei que esta tradução teve um atraso enorme, porém tivemos que lidar com uma série de erros desagradáveis. E quis entregar em uma qualidade impecável.
Quero deixar meu agradecimento ao tradutor seijix3 que reviveu o projeto de tradução pegando firme nas revisões e testes in-game.
Quem estiver com problemas de alguns textos não ficarem traduzidos, leia abaixo:
Recomendo a todos que iniciem um novo jogo para não ter frases ou arquivos em inglês. Pois o arquivo de texto do Firewacth é bem problemático. A propósito, não faz sentido jogar metade do jogo em inglês e outra metade em pt-br. Por isso comecem um novo jogo.
Atualização sobre Dragon Age 2:
O projeto não está parado, está em boas mãos e está atualmente no processo minucioso de revisão dos textos.
Vale ressaltar que temos outros projetos em andamento, e TODA a ajuda é bem vinda.
[PROJETO DE TRADUÇÃO] Beyond Good & Evil
Administrado pelo nosso amigo da velha guarda squallzell8 que está a todo vapor, porém como disse, toda ajuda é bem vinda. Quem quiser participar mande uma mensagem no tópico do projeto
Bom pessoal, espero ter sido bem claro e comunicativo em relação ao nosso site, e quero deixar avisado aqui mais uma vez que TODO o processo de tradução é VOLUNTÁRIO! E o mais importante, TODOS temos vida pessoal, que deve vir primeiro antes de qualquer projeto/jogo/tradução. Então, cobrem menos, ajudem mais. E QUALQUER jogo, seja ela para faixa etária de 5 até 80 anos deve ser traduzido sim! Respeite os tradutores e respeitem uns aos outros.
Qualquer dúvida, poste abaixo! Diga-nos o que devemos melhorar ou alguma sugestão.
Grande abraço e bom final de semana a todos.
VIDA LONGA A TRIBO GAMER BRASIL!