Baixe agora o app da Tribo Gamer Disponível na Google Play
Instalar

Nintendo procura tradutor especializado em português do Brasil



A Nintendo está procurando tradutores de inglês para português brasileiro para trabalhar na sua sede norte-americana, em Washington.

De acordo com a descrição da vaga postada no site oficial da empresa, ela está procurando por alguém que possa "traduzir texto in-game, scripts de voz, manuais e documentos relacionados a testes, promoções e desenvolvimento complementar".

Essa pessoa terá também que revisar traduções e identificar conteúdo que precise se adaptado para fazer mais sentido dentro da cultura do nosso país.

A abertura desse posto de trabalho pode indicar um maior interesse por parte da Nintendo de atuar com mais força dentro do mercado nacional. Apesar de ser possível colocar o idioma de sistema do 3DS em português, por exemplo, não há jogos da própria empresa - como Mario, Zelda ou Pokémon - traduzidos para o português.

O novo tradutor de inglês para o português da Nintendo ficará localizado nos EUA.

Fonte: Info/Abril

Comentários

27 Jan, 2014 - 17:41

chinobistar

Ver Perfil do Autor

Comentários

lordsearj 28 Jan, 2014 19:32 2

Segunda notícia da "abertura" da Nintendo. Esperaram ficar na ***** para liberar jogos para celulares e tratar decentemente mercados emergentes como o nosso. Lamentável, mas, antes tarde do que nunca. Se vier com preços justos, vamos ver.
Responder Curtir Denunciar Apagar

7black7metal7 28 Jan, 2014 10:13 2

finalmente eu espero que der certo a nintendo aki no Brasil.
Responder Curtir Denunciar Apagar

chucky515 28 Jan, 2014 09:23 3

Vão dublar Yoshi \o/
Responder Curtir Denunciar Apagar

Kanelão 28 Jan, 2014 08:19 2

Finalmenteeeeeee!!!!!!!!!!!!
Responder Curtir Denunciar Apagar

fruto_da_discordia 27 Jan, 2014 21:18 3

Depois que entrou na fase de queda(digo do WiiU) ele talvez agora tenha aberto os olhos, se tivesse feito isso antes, reconhecendo que tem um bom publico no Brasil, mas... antes tarde do que nunca, e que mantenha o PT-BR para todos os jogos em diante, se ela ver que deu certo, vai até abrir fabrica aqui.
Responder Curtir Denunciar Apagar

Fabricio Santos 27 Jan, 2014 20:23 2

Agora ela pensa nos Brasileiros sei...
Responder Curtir Denunciar Apagar

LOSTHELL 27 Jan, 2014 20:23 2

Finalmente, a Nintendo tá muito atrasada nisso em relação as outras.
Responder Curtir Denunciar Apagar

Luchta 27 Jan, 2014 20:14 6

Será que teremos o novo Zelda em PT-BR?
Responder Curtir Denunciar Apagar

pc_extreme 27 Jan, 2014 19:38 2

até q enfim !!!
Responder Curtir Denunciar Apagar

LinkMinecraft132 27 Jan, 2014 19:04 3

talvez alguem como a tribogamer
Responder Curtir Denunciar Apagar

Rod Gamer 27 Jan, 2014 18:31 1

Agora ela não vai falir!
Responder Curtir Denunciar Apagar

llmc71 27 Jan, 2014 18:04 4

Quem diria, o último bastião dos consoles a se render à lingua portuguesa!!! Mesa

Abraços.
Responder Curtir Denunciar Apagar

Notícias



Tribo Gamer