Nintendo: Sucesso no Brasil está atraindo mais investimentos em localização para PT-BR
Durante a BGS 2022, o Combo Infinito buscou por respostas sobre o processo de localização da NintendoÉ fato que, apesar da enorme base de jogadores estabelecida no Brasil, a Nintendo não necessariamente tem sido a melhor das anfitriãs para o público nacional. Existem diversos movimentos online que impulsionam a necessidade de áudio e legendas localizadas para o Brasil, mas até então, a empresa segue atuando de forma contida, com títulos selecionados para receber o idioma brasileiro.
No entanto, esse processo tímido faz parte de uma expansão que está cada vez mais gerando frutos. Ao longo dos últimos 2 anos, onde a Nintendo mal tinha presença no Brasil, hoje há comercialização de jogos em mídia física e consoles de produção nacional. Assim, é fácil imaginar que o próximo passo é alcançar ainda mais os jogadores através de títulos que contam com o nosso idioma.
E de acordo com Romina Whitlock – diretora de marketing da Nintendo na América Latina – esses lançamentos contidos fazem parte de um processo maior.
Em entrevista com o Combo Infinito, Romina comentou sobre o processo de localização da Nintendo para o Brasil. Segundo a diretora, é importante que esse passo seja realizado com "cautela", e seja bem orquestrado. Apesar de não poder garantir quais jogos serão lançados com idioma em PT-BR, ela afirma que ainda há "muito o que fazer". Infelizmente para os fãs mais ávidos, este é um processo que deve ser lidado em escala menor, e os casos estão sendo analisados de forma individual.
Com a chegada das mídias físicas do Nintendo Switch em produção nacional, a expectativa é de que cresça cada vez mais o número de jogos localizados.
Em conclusão, o que você achou desta notícia? Comente abaixo e compartilhe conosco sua opinião! e de uma passadinha lá no meu canal Brother!