Tradução do Crysis Remastered para Português do Brasil

Crysis Remastered

PC PS4 XOne Switch PS5 xboxseriesx

18 Set, 2020

Crytek

Tiro em 1ª Pessoa

ESRB: Adultos 17 +

Tradução do Crysis Remastered

DOWNLOAD

Versão

1.00

Idioma

Português-BR

Versão Suportada

Patch 3 (Steam, GOG e Origin)

Idioma Suportado

Inglês

Lançamento

20/05/2023

Tamanho

1,20 MB

Downloads

5.513

Problemas

Suporte Técnico

Créditos

Administrador

Tradutores

Revisores

Tests-ingame

Instalador

H3rdell,

Ferramentas

N/A,

Observações

• Tradução feita para o Crysis Remastered, para a versão original de 2007 baixe clicando aqui.

• Tradução testada somente na versão Patch 3 do jogo (disponível no Steam, GOG e Origin).

• Algumas falas dos personagens e os rádios encontrados na ilha não possuem legendas. É assim em qualquer idioma do jogo.

• Duas opções gráficas não são traduzíveis: "Can it run Crysis?" (Roda Crysis?) e "Experimental RT Boost Mode" (Modo experimental de desempenho para Ray Tracing).

• Apenas uma pequena parte da tela de créditos é traduzível.

• As legendas do jogo são rápidas e mal segmentadas, e não tem como mudar isso na tradução. Tendo isso em mente, foi feito um grande esforço para garantir uma boa adaptação das legendas, resultando em mais tempo para leitura e também mais naturalidade.

• Créditos: Central de Traduções

Bom jogo a todos!

Imagens