a tradução ainda está sendo feita?

Estrou traduzindo o que falta, orém tem algumas frases que não faze sentido pra mim, ainda exite alguém neste trabalho?

Eu respondi no outro tópico que acabei de retomar a tradução, a ideia é justamente qualquer um colaborar com o que sabe, se não entender certos termos não tem problema.