games4life escreveu:Daniel, poderia me enviar o link da tradução ?

Então amigo esses são os links
http://www.4shared.com/rar/PjPwGnCice/Projeto_Traduo_Life_Is_Strange.html

http://www.4shared.com/rar/b0_hDAOxce/Projeto_Traduo_Life_Is_Strange.html

Mais esta não esta refinada.o amigo (aspiretony) esta refinando , se ele me disponibilizar os arquivos refinados eu crio um instalador e upo aqui na TRIBO

Estou criando uns EXE. e testando para ver se instala tudo ok ,fazendo um teste para os devidos créditos também..

Vlw vei ,tu e **** <3

Valeu Daniel, vou instalar aqui, to louco pra jogar o game hehe, e to no aguardo da tradução completa :D

aspiretony escreveu:okay vou juntar as tradução e refinar tudo...
---
será que lançamos antes do "Divinity" kPOASKPOAKSPOAK

Acabei de criar um instalador teste e correu tudo ok mais preciso saber sé é apenas nos 2 que estamos trabalhando nela ou se tem mais alguem e depois dos arquivos revisados blz.
Vou fazer um segundo teste com um automatic Search para não ter problemas com vários diretórios , por ter varias versões do game..

estou refinando, e minha esposa vai jogar o game para ver se tá tudo certo. tem muita coisa "stranger" nas traduções acho que vou passar a madrugada toda também refinando caractere por caractere ^^

aspiretony escreveu:estou refinando, e minha esposa vai jogar o game para ver se tá tudo certo. tem muita coisa "stranger" nas traduções acho que vou passar a madrugada toda também refinando caractere por caractere ^^

Blz aspiretony Espero que tudo de certo , ficarei no aguardo , e boa sorte.
Poderia colocar o nome da sua esposa como revisor oque você acha ? o seu como Adaptação e os nossos como tradutor e o meu como Instalador.

DanielEvil, só uma pergunta boba, tu traduziou com muito sono? .-., pode ser tbm estou usando o arquivo do outro boy que não recordo o nome que postou aqui também.

aspiretony escreveu:DanielEvil, só uma pergunta boba, tu traduziou com muito sono? .-., pode ser tbm estou usando o arquivo do outro boy que não recordo o nome que postou aqui também.

Nuss cara sono e dor de cabeça de ficar forçando a vista , uso uma tela de 40Pol
bem na cara e a claridade cega tem hora uhuahuaha.

O arquivos que você esta usando do outro membro é a do (noslimor)

@PatetaxD dele..., kapsokaosk é porque tu traduzio coisa que não devia e coisa nada haver dai to tendo que voltar a versão inglês pra conferir ^^. e ajustar, alguns dialogos você apagou tipo o da chloe no banheiro levando tiro.. , eu já estou do teu jeito também KAPOSKAPOKSPOAKS ps uso tela de notebook mesmo kPOAKSPOAKSOPAKPk ainda nem sai do "MENUS.INT"

estou começando a ficar com dores de cabeça forte tbm,irei dar uma pausa e recomeçar amanhã,assim os arquivos não irá prejudicar a tradição,me add no skype "aspiretony" flw.

aspiretony escreveu:estou começando a ficar com dores de cabeça forte tbm,irei dar uma pausa e recomeçar amanhã,assim os arquivos não irá prejudicar a tradição,me add no skype "aspiretony" flw.

Esta add é Tony Crew ?

"Divinity" que jogo este tem nome dele completo?