Baixe agora o app da Tribo Gamer Disponível na Google Play
Instalar

Usuário cria petição para Bethesda traduzir The Evil Within para o Português



O novo jogo de terror The Evil Within, criado por Shinji Mikami - o pai da franquia Resident Evil, não traz nada localizado para o Brasil, nem mesmo legendas, para o desespero de milhares de fãs brasileiros. Pensando nisso, um usuário do nosso fórum, Vengspike, mandou um e-mail para o suporte da Bethesda pedindo mais atenção da empresa para com os jogadores do Brasil.

Em resposta, a Bethesda informou que o jogo só possui os idiomas Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Polonês e Russo. E finalizou pedindo para o usuário conseguir com que mais pessoas se interessem pelo idioma Português, que assim poderia haver uma possibilidade da produtora adicionar o idioma ao game. A saída foi criar uma petição online para ser encaminhada à Bethesda.

Vale lembrar que hoje em dia, todas as grandes franquias vem até mesmo com dublagem brasileira, tanto para PC quanto para consoles. O último a ser confirmado com dublagem nacional é o Bloodborne para PS4. Outras franquias e jogos já tem dublagens como, por exemplo Destiny, Fifa, PES, Far Cry, Assassin's Creed, Alien: Isolation, Shadow of Mordor, Battlefield, Call of Duty, F1, GRID, Forza, Ryse: Son of Rome, The Last of Us, Killzone, Infamous, The Witcher 3, Dragon Age Inquisition, Watch Dogs, entre outros.

Esse é o link da petição. Para assinar a petição, basta entrar neste link e colocar seu nome e e-mail.

Fonte: Adrenaline/Uol

Comentários

16 Out, 2014 - 22:27

kakapc

Ver Perfil do Autor

Comentários

Grilex 12 Nov, 2014 13:52 0

Não precisa mais pois a tribo gamer já traduziu o jogo, se puder agora mudem esta petição para dublagem ptBR.
Responder Curtir Denunciar Apagar

Grilex 20 Out, 2014 12:45 0

Acabei de zerá-lo agora poço falar com convicção que o jogo é ótimo, pois tem ótimos gráficos, ambientação e historia muito louca e insana, no pc da pra tirá as tarjas pretas e tb tirar a limitação de 30fps, basta baixar o orquivo launch no parte de download deste jogo aqui na Tribo Gamer e tem outra forma pelo debug do jogo com ativação do console e tem que digitar uns códigos. O jogo fica mais assustador quando ele aparece dentro daquele hospício, vire mexe ele acaba voltado para lá e lá que o bicho pega, tem uma mansão assustadora também, em ambos tem muitos momentos tensos e assustadores, ouve-se pessoas sorrindo e alguns fantasmas e monstros sinistros. O jogo tem muitos quebra cabeças e elementos de terror parecidos com silent hill e R. Evil clássicos e tem momentos que o jogo se parece com o RE 4, mas são só alguns momentos, podem comprarem este jogo sem medo, pois vale a pena. Eu zerei ele em espanhol, oh lingua ruim de ouvir, mas pelo ao menos eu entendia 90 % do que falavam.
Responder Curtir Denunciar Apagar

D4N13L89 20 Out, 2014 02:06 0

É brincadeira né... estamos entre os 5 maiores consumidores de games do mundo e os caras ainda tem a moral de dizer que acaso houver mais interessados, eles pode criam umas legendas.

Responder Curtir Denunciar Apagar

Lekous 19 Out, 2014 23:19 0

Bethesda ridiculo e preguicosa, os maiores jogos tudo em PT-BR, GTA V por exemplo ja tinha PT-BR, DESTINY, SHADOW OF MORDOR, e outros tantos...e eles com certeza POR PREGUICA nao fizeram isso.... nao tem outro motivo, grana com certeza nao eh, nao acharam alguem que o fizesse tbm nao... TOSQUERA...
Responder Curtir Denunciar Apagar

emmes73 19 Out, 2014 21:14 0

Assinado !
Como fazemos uma petição para SQUARE ENIX, para traduzir o FINAL FANTASY XIII?
Será que vinga?
Responder Curtir Denunciar Apagar

magalhaes1207 19 Out, 2014 12:21 0

Eu tambem sou mais a tribo, mas pra quem joga no console sai perdendo né :/
cissogarcia13 escreveu:assinado... mas sou mais a tribogamer!!!

Responder Curtir Denunciar Apagar

cissogarcia13 18 Out, 2014 21:19 0

assinado... mas sou mais a tribogamer!!!
Responder Curtir Denunciar Apagar

zunzungo 18 Out, 2014 00:15 0

De curiosidade, no Steam fui no link Manual e ao abrir uma aba no meu navegador, dei de cara com o manual do jogo totalmente em PT (ok, não são mais que 13 páginas) mas está na nossa língua nativa!!

Tem manual em PT e não legendas pro jogo?
Responder Curtir Denunciar Apagar

shadoweapon 18 Out, 2014 00:07 0

poderiam fazer uma petiçao para a crytek tbm estao pisando na bola com os brasileiros faz tempo
Responder Curtir Denunciar Apagar

AugustoSclayarden 17 Out, 2014 22:45 0

Só irei comprar original com tradução ! já era ! petição assinada !
(y)
Responder Curtir Denunciar Apagar

jack5000br 17 Out, 2014 22:00 0

simples.nao comprem,enquanto nao sair pelo legendas em nosso idioma.infelizmente o vicio fala mais quando se trata de jogos.
Responder Curtir Denunciar Apagar

lombardi30 17 Out, 2014 18:48 6

DUVIDO que na Polônia venda mais jogos que no Brasil... Quantas pessoas no planeta terra falam polonês??? deve caber umas 5 Polônias só na Bahia... é palhaçada e falta de respeito ao consumidor brasileiro mesmo. Inglês, espanhol, alemão e russo são obrigatórios pois são os 5 idiomas mais falados no mundo tirando o chinês. Mas italiano??? polonês!!!???
Responder Curtir Denunciar Apagar
Carregar Mais

Notícias



Tribo Gamer