gente sei que não deve ser muita coisa pra alguém aqui, mais vou compartilhar minha (conquista)...
eu vi que muita gente aqui não estava conseguindo mudar o áudio do game para PT-BR, mesmo sendo original!
e eu não entendia por que algumas pessoas viam com o jogo em Br e outros não, e comecei a refletir o que estaria errado, e fui verificar na própria steam na pagina do game, e la citava todos os idiomas que o jogo suportava, e la constava que português de Portugal não era suportado.. ai pensei sera que meu jogo está em inglês por que minha steam ta como português de Portugal? fui verificar e meu steam não era PT-BR, era PT- PT, então fui em configurações e alterei para PT - BR, ele pediu para reiniciar o steam, e quando iniciei o game, o jogo estava todo em PORTUGUÊS

OBS: espero ter ajudado alguém com o mesmo problema