Vamos parar de chorar. Chega a ser um absurdo certas coisas que escrevem ai. A Gamevício não faz mais tradução há anos.
A Tribo não impede ninguém de fazer tradução. Aliás, qualquer um pode pedir ao administrador de traduções para abrir projeto. Somente projetos oficiais da Tribo são lançados na Home. Isso são regras do site, sempre funcionou assim.
Se o pessoal que se organizou tivesse aberto o projeto oficialmente, pedindo permissão aos administradores, a história era outra. Não foi o que aconteceu. Então parem de fazer acusações sem fundamento.
Outra coisa. Nunca vi um desses tradutores se candidatando a ser tradutor oficial da Tribo. Para isso basta ajudar em outros projetos. Agora só porque lançou o game, o pessoal fica com esse mimimi? Todo mundo quer virar tradutor do dia para a noite? Vamos ter um pouco mais de consciência das coisas pessoal. Comecem a ajudar nos projetos para entenderem as várias etapas de um projeto.
Ninguém os impede de fazer a tradução de vocês. O próprio Itallo disse que ela vai ser postada na seção de downloads do site.
Não tem briga alguma com o Divinity. Apenas confiram por si próprios a prévia da tradução deles e tirem vocês mesmos suas conclusões sobre a qualidade.
Ah entendi man, não sabia que existia projeto fechado. hehe... ruim q n da pra saber o andamento e os desinformados como eu e alguns usuários, n saberão que vc's estão traduzindo, mas desejo sorte ai pro pessoal da tradução. abçs!!!
mateusgil escreveu:Ah entendi man, não sabia que existia projeto fechado. hehe... ruim q n da pra saber o andamento e os desinformados como eu e alguns usuários, n saberão que vc's estão traduzindo, mas desejo sorte ai pro pessoal da tradução. abçs!!!
Fica tranquilo que é pratica comum. Vários jogos foram lançados assim, como Resident Evil 4 HD, The Evil Within, Styx: Master of Shadows, Lifeless Planet, entre muitos outros.
mateusgil escreveu:Ah entendi man, não sabia que existia projeto fechado. hehe... ruim q n da pra saber o andamento e os desinformados como eu e alguns usuários, n saberão que vc's estão traduzindo, mas desejo sorte ai pro pessoal da tradução. abçs!!!
Fica tranquilo que é pratica comum. Vários jogos foram lançados assim, como Resident Evil 4 HD, The Evil Within, Styx: Master of Shadows, Lifeless Planet, entre muitos outros.
Obrigado!
Abraços!
Ah sim, obrigado pelo esclarecimento, o bom de fechado é que n terá a galerinha do mal para ficar enchendo a paciência. rs... Admiro o trampo da comunidade tribogamer, por jogatinas ptbr que as desenvolvedoras muitas das vezes esquecem da gente. Manda um apoio moral pra galera ae por mim. kkk... já q n entendo nada de inglês... huahauhauha :(
Tentei entrar em contato por email com o cara que iniciou o projeto pra poder mesclar os arquivos mais atualizados mas ainda não tive resposta. Lembrando que eu comitei no GitHub os arquivos que eles já tinham traduzidos (a maioria com google tradutor). Só dois arquivos fui eu que traduzi e revisei. Alguns textos estão difíceis de traduzir pq precisam de contexto e algumas strings dos menus estão bugadas, eu vou ver se encontro e arrumo isso.
Se quiser ajudar pelo GitHub é só fazer uma conta e passar o username que eu adiciono. Aí eu passo algumas instruções. https://github.com/LifeisStrangeBR
Engraçado agora aparecer um monte de gente dizendo que a Tribo não estava fazendo a tradução, só porque não foi informado antes, sendo que vários jogos foram traduzidos e tiveram as traduções lançadas com pouquíssimas pessoas sabendo que seria lançada.
Mas como sempre é perda de tempo ficar discutindo e para encerrar o assunto estejam cientes que Tribo esta fazendo a tradução, usuários que estão utilizando este tópico estão fazendo a tradução, um usuário chegou a criar um tópico dizendo que está fazendo a tradução, o site Divinity está fazendo a tradução e com certeza várias outras pessoas também estão. Afinal, não há dificuldade nenhuma em localizar e abrir os arquivos para serem traduzidos.
Quem estiver traduzindo e utilizando este tópico para isso, continuem, caso não forem mais traduzir, o tópico será apagado, já que não terá utilidade. Quem estiver esperando uma tradução, continue esperando, pelo jeito haverá várias opções disponíveis, basta escolher a que melhor lhe servir. E assunto encerrado, qualquer nova mensagem que não seja com relação ao projeto iniciado aqui no tópico, será apagada.
Marton_TR 04 Fev, 2015 15:16
A Tribo não impede ninguém de fazer tradução. Aliás, qualquer um pode pedir ao administrador de traduções para abrir projeto. Somente projetos oficiais da Tribo são lançados na Home. Isso são regras do site, sempre funcionou assim.
Se o pessoal que se organizou tivesse aberto o projeto oficialmente, pedindo permissão aos administradores, a história era outra. Não foi o que aconteceu.
Então parem de fazer acusações sem fundamento.
Outra coisa. Nunca vi um desses tradutores se candidatando a ser tradutor oficial da Tribo. Para isso basta ajudar em outros projetos. Agora só porque lançou o game, o pessoal fica com esse mimimi? Todo mundo quer virar tradutor do dia para a noite? Vamos ter um pouco mais de consciência das coisas pessoal. Comecem a ajudar nos projetos para entenderem as várias etapas de um projeto.
Ninguém os impede de fazer a tradução de vocês. O próprio Itallo disse que ela vai ser postada na seção de downloads do site.
Não tem briga alguma com o Divinity. Apenas confiram por si próprios a prévia da tradução deles e tirem vocês mesmos suas conclusões sobre a qualidade.
Espero que a discussão acabe por aqui.
mateusgil 04 Fev, 2015 15:23
Marton_TR 04 Fev, 2015 15:32
Fica tranquilo que é pratica comum.
Vários jogos foram lançados assim, como Resident Evil 4 HD, The Evil Within, Styx: Master of Shadows, Lifeless Planet, entre muitos outros.
Obrigado!
Abraços!
mateusgil 04 Fev, 2015 15:43
Ah sim, obrigado pelo esclarecimento, o bom de fechado é que n terá a galerinha do mal para ficar enchendo a paciência. rs... Admiro o trampo da comunidade tribogamer, por jogatinas ptbr que as desenvolvedoras muitas das vezes esquecem da gente. Manda um apoio moral pra galera ae por mim. kkk... já q n entendo nada de inglês... huahauhauha :(
williamd1k0 04 Fev, 2015 15:46
Arcanjouno 04 Fev, 2015 16:02
Também estou traduzindo...na verdade comecei hoje...se alguém quiser ajuda estamos juntos!
williamd1k0 04 Fev, 2015 16:10
https://github.com/LifeisStrangeBR
Arcanjouno 04 Fev, 2015 16:42
williamd1k0 04 Fev, 2015 17:03
BadDerson 04 Fev, 2015 17:21
mateusgil 04 Fev, 2015 17:59
Man, leia os comentarios antes, já foi falado que estão traduzindo, só que é projeto fechado, então eles não coloca o projeto de tradução.
ItalloIgor 04 Fev, 2015 18:11
Mas como sempre é perda de tempo ficar discutindo e para encerrar o assunto estejam cientes que Tribo esta fazendo a tradução, usuários que estão utilizando este tópico estão fazendo a tradução, um usuário chegou a criar um tópico dizendo que está fazendo a tradução, o site Divinity está fazendo a tradução e com certeza várias outras pessoas também estão. Afinal, não há dificuldade nenhuma em localizar e abrir os arquivos para serem traduzidos.
Quem estiver traduzindo e utilizando este tópico para isso, continuem, caso não forem mais traduzir, o tópico será apagado, já que não terá utilidade. Quem estiver esperando uma tradução, continue esperando, pelo jeito haverá várias opções disponíveis, basta escolher a que melhor lhe servir. E assunto encerrado, qualquer nova mensagem que não seja com relação ao projeto iniciado aqui no tópico, será apagada.