Assisti alguns vídeos do Max Payne 3 só pra ouvir a dublagem e achei horrível! Não tem emoção nas falas em português, parece meu GPS falando!
Talvez seja apenas eu, que sou chato, que não aguenta quem anda rastando chinelo no chão ou comendo de boca aberta, mas os filmes dublados (que assisto na marra ou falta de opção) são melhores. Eu disse "melhores", não "ótimos".

Estou compartilhando esse desabafo para descobrir quem mais percebeu as vozes que nada combinam com seus personagens.

A dublagem em inglês está bonita, agradável de ouvir, sem desafinações. Dá pra sentir o clima da cena ouvindo em inglês.

Vai dizer que essa dublagem esta tosca

kkk'

Eita, não tinha visto esse vídeo ainda... hehehehe. Mas a dublagem está forçada também.
Ri muito, kkkkkk.

se isso for mesmo a dublagem vou preferi joga somente com legenda.

vendo essa dublagem dinovo nâo acredito è das coisas mais ridiculas que ja vi em um jogo uma pena porque esperei muito por esse jogo.

Eu não sei quanto a dublagem do MP3, mas o primeiro ficou impecavel, seria bom se eles tivessem colocado o mesmo dublador.

realmente as dublagens em português ficaram péssimas
mas o restante do jogo vale muito a pena

Concordo...ninguém fala "passa o baseado" HAHAHAHAHHA

A dublagem dos personagens brasileiros é horrível! Se a estória se passa em São Paulo os personagens deveriam ter sotaque paulista, certo? Errado! Os personagens brasileiros tem um sotaque carioca forçado e ridículo, este foi o ponto negativo do jogo na minha opinião.