Instalei o jogo tranquilamente, coloquei os crack e assim que tento iniciar ele fica em uma tela preta, depois de alguns minutos ele fecha e fala que o jogo parou de funcionar.

Alguém sabe qual pode ser o problema e como resolvê-lo?

Tenta executar como administrador, ou coloca no modo de compatibilidade.

Olá galera! fiz uma vídeo instalação de como instalar e baixar o jogo Thief com menus e legendas em espanhol. Confiram!

Opa, e aí.. bom eu consegui resolver o problema da seguinte maneira..
nesse momento também estava pesquisando sobre o tal erro e eu consegui a maneira de resolve-lo.. é bem simples, vá na pasta raíz do game! ( onde ele foi instalado )
lá vc executa o game em modo ADM ( botão direito no ícone, executar como ADM. )
nas opções do jogo você tira o modo fullscreen
e inicia o game em modo janela mesmo e então em pouco tempo seu cursor vai sumir ( mouse ) e dps de talves até alguns minutos o game iniciar de boas!!!
bom isso resolveu meu problema pelo menos.. eu baixei pelo BlackBox, totalmente pirata!!
não custa esperar uns minutos na tela preta, se aparecer o erro em que o jogo parou de funcionar ( acontecia comigo ) depois de todo esse processo eu já não sei como resolver mas..
espero ter ajudado pelo menos alguém que passou pelo mesmo problema que eu!!
Vlw glr abraç!!

Eae, achei o erro meu.\
estava mechendo nos arquivos e eu fui na pasta: C:\\Games\\Thief - Complete Edition\\Binaries2\\Win32]\
\
Nessa binaries2 e eu vi outros run com icone e tudo eu coloquei em ADM e foi