O jogo não assimila as atribuições das teclas... Ele mostra na tela alterado, mas no jogo mesmo, não funciona... Continua usando o default.

Existe algum patch ou macete para arrumar isso?

O Seu jogo é original amigo? pust merd agora que vi a postagem, já deve ter resolvido esse problema com certeza rsrs.