Galera é ridiculamente facil traduzir o menu do Far Cry 3 para PT-BR.. basta fazer isso:

Vai no atalho do jogo, propriedades, onde ta destino coloca isso aqui -language portuguese
vai fica assim -&rt; "C:Program Files (x86)UbisoftFarCry 3binfarcry3.exe" -language portuguese

Att Lime'