Baixe agora o app da Tribo Gamer Disponível na Google Play
Instalar

Projeto de tradução do Nier: Automata

Projeto Fechado
Sim
Respostas
50
Última Mens
Criado
15/04/2017
Atualizado
24/05/2020
Equipe do Projeto
Administrador
Co-admins
Instruções do Projeto
REGRAS DE TRADUÇÃO

  1. Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma.
  2. Por enquanto somente Tradutores com status mínimo de Júnior (tradutores sem status ou iniciantes solicitar teste);
  3. Todos os arquivos terão 100 linhas, o prazo de entrega para cada arquivo é de 4 dias corridos;
  4. É obrigatório o uso do Notepad++ para traduzir, caso não o tenha instalado, pode ser baixado Clicando Aqui;
  5. Não traduza o que estiver ligado por _;
  6. Não altere ou apague caracteres especiais;
  7. Não traduza o que não estiver traduzido no espanhol;
  8. Não use Google Tradutor ou qualquer outro tradutor automático para traduzir, use-os somente para consulta;
  9. Qualquer dúvida utilizem este tópico;
  10. Cada tradutor poderá reservar até 3 arquivos, desde que cumpra o prazo;
  11. Quaisquer destas regras sendo desrespeitas, o tradutor poderá ser banido do projeto.


Exemplo da Tradução 1:

Original

"My name is..."

</page>

<page>

"My name...is 9S."<bt_wait><BGM_BGM_M3060_S0910_N_0010>

Traduzido

"Meu nome é..."

</page>

<page>

"Meu nome é... 9S."<bt_wait><BGM_BGM_M3060_S0910_N_0010>


Exemplo da Tradução 2:

Original

Zzzzzzz...

He's asleep.

Must be nice.

[[core\corehap\global_638e40c8_scp.bin]]

I can't access this right now.

[[core\corehap\global_ac2e8923_scp.bin]]

[[core\corehap\global_d595bcd1_scp.bin]]

I will smash them up and kill them!

Traduzido:

Zzzzzzz...

Ele está dormindo.

Deve estar bem.


[[core\corehap\global_638e40c8_scp.bin]]

Não consigo acessar isso.

[[core\corehap\global_ac2e8923_scp.bin]]

[[core\corehap\global_d595bcd1_scp.bin]]

Vou esmagar e matá-los!


ARQUIVOS EM ESPANHOL PARA SUPORTE
Arquivos
StatusArquivoTradutorRevisorData
TRADUZIDOmesschapter.txt (12 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:23)
TRADUZIDOmesscore.txt (136 KB)Archen55Archen5523 Fev, 2018 (10:36)
TRADUZIDOmesscore_2.txt (18 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:27)
TRADUZIDOmesscore_pc.txt (7 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:31)
TRADUZIDOmesscredit.txt (41 b)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:33)
TRADUZIDOmessdbg.txt (13 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:41)
TRADUZIDOmessdlc1.txt (9 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:47)
TRADUZIDOmessdlc2.txt (318 b)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:49)
TRADUZIDOmessdlc3.txt (317 b)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (11:50)
TRADUZIDOmessending.txt (49 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:03)
TRADUZIDOmessending_dlc.txt (52 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (12:06)
TRADUZIDOmessevent.txt (42 b)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:25)
TRADUZIDOmesshud.txt (5 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:30)
TRADUZIDOmesshud_hacking.txt (2 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:33)
TRADUZIDOmessloading.txt (9 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:41)
TRADUZIDOmessoption.txt (10 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:48)
TRADUZIDOmesspause.txt (19 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:55)
TRADUZIDOmessshop.txt (2 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (12:57)
TRADUZIDOmesstitle.txt (2 KB)Archen55Squall_TR17 Mai, 2020 (13:00)
TRADUZIDOsubtitle0010.txt (479 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0011.txt (479 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0030.txt (32 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0031.txt (32 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0040.txt (139 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0050.txt (127 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0055.txt (51 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0060.txt (76 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0080.txt (96 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0081.txt (96 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:13)
TRADUZIDOsubtitle0086.txt (10 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:13)
TRADUZIDOsubtitle0090.txt (16 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:14)
TRADUZIDOsubtitle0091.txt (16 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:18)
TRADUZIDOsubtitle0092.txt (16 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:18)
TRADUZIDOsubtitle0110.txt (44 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:18)
TRADUZIDOsubtitle0111.txt (44 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:18)
TRADUZIDOsubtitle0120.txt (455 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:22)
TRADUZIDOsubtitle0130.txt (171 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:22)
TRADUZIDOsubtitle0140.txt (454 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:23)
TRADUZIDOsubtitle0160.txt (40 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:24)
TRADUZIDOsubtitle0170.txt (824 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:25)
TRADUZIDOsubtitle0190.txt (10 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:29)
TRADUZIDOsubtitle0191.txt (10 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:29)
TRADUZIDOsubtitle0225.txt (15 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:30)
TRADUZIDOsubtitle0226.txt (15 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:30)
TRADUZIDOsubtitle0230.txt (240 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:30)
TRADUZIDOsubtitle0240.txt (22 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:31)
TRADUZIDOsubtitle0241.txt (22 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:31)
TRADUZIDOsubtitle0250.txt (75 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:31)
TRADUZIDOsubtitle0251.txt (75 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:32)
TRADUZIDOsubtitle0260.txt (91 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:32)
TRADUZIDOsubtitle0262.txt (91 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:33)
TRADUZIDOsubtitle0270.txt (333 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:33)
TRADUZIDOsubtitle0280.txt (153 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:33)
TRADUZIDOsubtitle0300.txt (10 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:45)
TRADUZIDOsubtitle0301.txt (10 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:46)
TRADUZIDOsubtitle0310.txt (82 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:46)
TRADUZIDOsubtitle0311.txt (82 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:46)
TRADUZIDOsubtitle0320.txt (25 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0321.txt (25 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0322.txt (25 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0323.txt (25 b)Archen55Squall_TR18 Mai, 2020 (19:52)
TRADUZIDOsubtitle0325.txt (23 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (18:59)
TRADUZIDOsubtitle0326.txt (23 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:00)
TRADUZIDOsubtitle0330.txt (327 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:00)
TRADUZIDOsubtitle0340.txt (107 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:00)
TRADUZIDOsubtitle0341.txt (107 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:01)
TRADUZIDOsubtitle0350.txt (151 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:01)
TRADUZIDOsubtitle0351.txt (151 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:02)
TRADUZIDOsubtitle0352.txt (151 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:02)
TRADUZIDOsubtitle0360.txt (191 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:02)
TRADUZIDOsubtitle0370.txt (50 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:02)
TRADUZIDOsubtitle0390.txt (23 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:03)
TRADUZIDOsubtitle0400.txt (70 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:10)
TRADUZIDOsubtitle0410.txt (230 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:10)
TRADUZIDOsubtitle0420.txt (464 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0440.txt (38 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0441.txt (38 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0460.txt (5 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0461.txt (5 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0470.txt (24 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0471.txt (24 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0475.txt (109 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:13)
TRADUZIDOsubtitle0480.txt (6 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:34)
TRADUZIDOsubtitle0482.txt (595 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:34)
TRADUZIDOsubtitle0483.txt (595 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:35)
TRADUZIDOsubtitle0485.txt (125 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:35)
TRADUZIDOsubtitle0490.txt (10 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:36)
TRADUZIDOsubtitle0491.txt (10 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:36)
TRADUZIDOsubtitle0500.txt (248 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:36)
TRADUZIDOsubtitle0502.txt (297 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:36)
TRADUZIDOsubtitle0520.txt (31 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:37)
TRADUZIDOsubtitle0521.txt (31 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:37)
TRADUZIDOsubtitle0525.txt (131 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:37)
TRADUZIDOsubtitle0526.txt (131 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:38)
TRADUZIDOsubtitle0530.txt (219 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:38)
TRADUZIDOsubtitle0531.txt (219 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:38)
TRADUZIDOsubtitle0540.txt (49 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:39)
TRADUZIDOsubtitle0550.txt (39 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:39)
TRADUZIDOsubtitle0552.txt (39 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:40)
TRADUZIDOsubtitle0570.txt (488 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:40)
TRADUZIDOsubtitle0571.txt (488 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:40)
TRADUZIDOsubtitle0590.txt (242 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:40)
TRADUZIDOsubtitle0600.txt (129 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0610.txt (130 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0612.txt (130 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:51)
TRADUZIDOsubtitle0630.txt (26 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:52)
TRADUZIDOsubtitle0631.txt (26 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:52)
TRADUZIDOsubtitle0640.txt (5 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:53)
TRADUZIDOsubtitle0642.txt (112 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:53)
TRADUZIDOsubtitle0650.txt (107 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:53)
TRADUZIDOsubtitle0651.txt (107 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:53)
TRADUZIDOsubtitle0655.txt (24 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:54)
TRADUZIDOsubtitle0656.txt (24 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:54)
TRADUZIDOsubtitle0660.txt (188 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:55)
TRADUZIDOsubtitle0661.txt (188 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:55)
TRADUZIDOsubtitle0670.txt (20 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:55)
TRADUZIDOsubtitle0671.txt (20 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:55)
TRADUZIDOsubtitle0680.txt (80 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:56)
TRADUZIDOsubtitle0682.txt (80 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:57)
TRADUZIDOsubtitle0690.txt (119 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:57)
TRADUZIDOsubtitle0692.txt (119 b)Archen55Squall_TR20 Mai, 2020 (19:57)
TRADUZIDOsubtitle0693.txt (1 KB)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (19:43)
TRADUZIDOsubtitle0694.txt (1 KB)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (19:45)
TRADUZIDOsubtitle0700.txt (1 KB)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (19:47)
TRADUZIDOsubtitle0702.txt (1 KB)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (19:49)
TRADUZIDOsubtitle0720.txt (680 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:01)
TRADUZIDOsubtitle0722.txt (680 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:02)
TRADUZIDOsubtitle0730.txt (680 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:03)
TRADUZIDOsubtitle0760.txt (5 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:05)
TRADUZIDOsubtitle0761.txt (5 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:06)
TRADUZIDOsubtitle0770.txt (47 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:06)
TRADUZIDOsubtitle0771.txt (47 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:07)
TRADUZIDOsubtitle0780.txt (35 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:09)
TRADUZIDOsubtitle0781.txt (35 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:09)
TRADUZIDOsubtitle0790.txt (35 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:11)
TRADUZIDOsubtitle0791.txt (35 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:16)
TRADUZIDOsubtitle0792.txt (35 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:17)
TRADUZIDOsubtitle0800.txt (9 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:17)
TRADUZIDOsubtitle0810.txt (165 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:19)
TRADUZIDOsubtitle0811.txt (165 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:20)
TRADUZIDOsubtitle0820.txt (47 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:22)
TRADUZIDOsubtitle0830.txt (68 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:23)
TRADUZIDOsubtitle0835.txt (36 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:25)
TRADUZIDOsubtitle0836.txt (36 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:27)
TRADUZIDOsubtitle0850.txt (118 b)Archen55Alex_TR18 Mai, 2020 (20:29)
TRADUZIDOsubtitle0855.txt (94 b)Archen55Squall_TR21 Mai, 2020 (19:03)
TRADUZIDOsubtitle0860.txt (140 b)Archen55Squall_TR21 Mai, 2020 (19:03)
TRADUZIDOsubtitle0861.txt (140 b)Archen55Squall_TR21 Mai, 2020 (19:03)
TRADUZIDOsubtitle0870.txt (25 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:03)
TRADUZIDOsubtitle0871.txt (25 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:04)
TRADUZIDOsubtitle0875.txt (59 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0880.txt (131 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:06)
TRADUZIDOsubtitle0900.txt (79 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:08)
TRADUZIDOsubtitle0901.txt (79 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:09)
TRADUZIDOsubtitle0910.txt (76 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:09)
TRADUZIDOsubtitle0920.txt (94 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:10)
TRADUZIDOsubtitle0921.txt (94 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:10)
TRADUZIDOsubtitle0926.txt (94 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:10)
TRADUZIDOsubtitle0930.txt (86 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0931.txt (86 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0935.txt (58 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0936.txt (58 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:11)
TRADUZIDOsubtitle0940.txt (94 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0950.txt (19 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0951.txt (19 b)ArchenbaldtSquall_TR21 Mai, 2020 (19:12)
TRADUZIDOsubtitle0960.txt (58 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:52)
TRADUZIDOsubtitle0961.txt (58 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:52)
TRADUZIDOsubtitle0970.txt (27 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:53)
TRADUZIDOsubtitle0990.txt (76 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:53)
TRADUZIDOsubtitle1000.txt (119 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:53)
TRADUZIDOsubtitle1001.txt (119 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:54)
TRADUZIDOsubtitle1010.txt (48 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:54)
TRADUZIDOsubtitle1030.txt (94 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:54)
TRADUZIDOsubtitle1040.txt (25 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:54)
TRADUZIDOsubtitle1041.txt (25 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:55)
TRADUZIDOsubtitle1050.txt (129 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:55)
TRADUZIDOsubtitle1051.txt (129 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:55)
TRADUZIDOsubtitle1060.txt (66 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:56)
TRADUZIDOsubtitle1080.txt (130 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:56)
TRADUZIDOsubtitle1090.txt (128 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:56)
TRADUZIDOsubtitle1091.txt (128 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:56)
TRADUZIDOsubtitle1100.txt (321 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:57)
TRADUZIDOsubtitle1120.txt (107 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:57)
TRADUZIDOsubtitle1121.txt (107 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:57)
TRADUZIDOsubtitle1125.txt (9 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (09:57)
TRADUZIDOsubtitle1150.txt (14 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:08)
TRADUZIDOsubtitle1160.txt (53 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:08)
TRADUZIDOsubtitle1180.txt (113 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:08)
TRADUZIDOsubtitle1181.txt (113 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:08)
TRADUZIDOsubtitle1190.txt (400 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:09)
TRADUZIDOsubtitle1191.txt (400 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:10)
TRADUZIDOsubtitle1210.txt (9 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:10)
TRADUZIDOsubtitle1211.txt (9 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:10)
TRADUZIDOsubtitle1220.txt (472 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:11)
TRADUZIDOsubtitle1221.txt (472 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:11)
TRADUZIDOsubtitle1230.txt (39 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:12)
TRADUZIDOsubtitle1232.txt (40 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:12)
TRADUZIDOsubtitle1233.txt (40 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:12)
TRADUZIDOsubtitle1234.txt (40 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:12)
TRADUZIDOsubtitle1235.txt (40 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:12)
TRADUZIDOsubtitle1240.txt (39 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:13)
TRADUZIDOsubtitle1241.txt (39 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:13)
TRADUZIDOsubtitle1250.txt (261 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:13)
TRADUZIDOsubtitle1260.txt (193 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:14)
TRADUZIDOsubtitle1270.txt (1 KB)ArchenbaldtAlex_TR18 Mai, 2020 (19:52)
TRADUZIDOsubtitle1280.txt (500 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:14)
TRADUZIDOsubtitle1290.txt (170 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:36)
TRADUZIDOsubtitle1300.txt (196 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:36)
TRADUZIDOsubtitle1310.txt (195 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:37)
TRADUZIDOsubtitle1320.txt (2 KB)ArchenbaldtAlex_TR18 Mai, 2020 (19:54)
TRADUZIDOsubtitle1400.txt (663 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:37)
TRADUZIDOsubtitle1402.txt (663 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:38)
TRADUZIDOsubtitleb060.txt (76 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:38)
TRADUZIDOsubtitleb191.txt (10 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:38)
TRADUZIDOsubtitleb251.txt (75 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:39)
TRADUZIDOsubtitleb301.txt (10 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:39)
TRADUZIDOsubtitleb311.txt (82 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:39)
TRADUZIDOsubtitleb321.txt (25 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:39)
TRADUZIDOsubtitleb341.txt (107 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:40)
TRADUZIDOsubtitleb351.txt (151 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:40)
TRADUZIDOsubtitleb441.txt (38 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:40)
TRADUZIDOsubtitleb461.txt (5 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:40)
TRADUZIDOsubtitleb471.txt (24 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:41)
TRADUZIDOsubtitleb651.txt (107 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:41)
TRADUZIDOsubtitleb656.txt (24 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:41)
TRADUZIDOsubtitleb661.txt (188 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:41)
TRADUZIDOsubtitleb671.txt (20 b)ArchenbaldtSquall_TR24 Mai, 2020 (10:42)
TRADUZIDOtxt_chapter.txt (20 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:06)
TRADUZIDOtxt_core.txt (4 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:12)
TRADUZIDOtxt_core_add.txt (48 KB)ArchenbaldtSquall_TR18 Mai, 2020 (19:01)
TRADUZIDOtxt_credit.txt (1 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:15)
TRADUZIDOtxt_dlc1.txt (4 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:22)
TRADUZIDOtxt_dlc2.txt (53 b)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:22)
TRADUZIDOtxt_dlc3.txt (51 b)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:22)
TRADUZIDOtxt_hud.txt (162 b)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:26)
TRADUZIDOtxt_hud_add.txt (872 b)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:27)
TRADUZIDOtxt_pause.txt (3 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:34)
TRADUZIDOtxt_shop.txt (671 b)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (14:36)
TRADUZIDOtxt_support.txt (10 KB)ArchenbaldtSquall_TR17 Mai, 2020 (15:01)
TraduzidoEm revisãoEntregueReservadoDisponível