Kevin Conroy: a voz de Batman se frustrava em gravar os jogos da série Arkham
Em uma entrevista, o dublador afirmou que o processo era muito longo e solitárioConhecido por dar voz ao Batman da animação dos anos 1990, Kevin Conroy acabou se consolidando como um dos principais dubladores do personagem desde então. No entanto, uma entrevista concedida pelo ator ressurgida na última semana mostra que ele não ficava muito feliz ao participar das sessões de gravação da série Arkham, da Rocksteady.
Em uma entrevista da qual também participou Bruce Timm, cocriador da série animada, Conroy discutiu as diferenças entre gravar uma peça para rádio e um video game. Enquanto no primeiro caso todos os atores estão no mesmo ambiente, no segundo o processo acaba sendo mais individual. "Então subitamente eu tive que fazer um game, e eles têm que fazer cada voz completamente limpa e em seu próprio take", explicou o dublador.
"Você faz quatro horas por dia sozinho, em uma cabine, em um vácuo, criando o personagem, mantendo a voz do personagem viva, e então criando a situação para cada linha... e então eles querem isso três vezes. Você sabe ‘nos dê isso zangado! Oh, mantenha essa raiva e nos dê isso com um pouco de ironia! Oh, amamos a raiva e a ironia, agora adoce isso com um pouco de amor’", continuou Conroy.
Conroy considerava cansativo trabalhar em games
O interprete de Batman continua sua fala afirmando que o processo de trabalhar em um game pode ser bastante cansativo e longo.
"Na hora que você sai dali você está puxando seus cabelos, você está dizendo ‘que diabos eles querem que eu diga?’ Então você faz isso por quatro horas, e então você tem uma hora de almoço, e então você faz isso por mais quatro horas! E isso continua por uma semana, somente você!".
Apesar de suas críticas ao processo de gravação, Conroy trabalhou com a Rocksteady em três projetos estrelados pelo herói da DC. Segundo ele, Arkham Knight, o terceiro capítulo da trilogia, exigiu dois anos de seu trabalho, graças ao fato de que ele possuía aproximadamente 37 mil linhas de diálogo.
O dublador morreu em novembro de 2022 após uma longa luta contra o câncer, deixando o ainda não lançado Suicide Squad: Kill the Justice League como seu último trabalho no mundo dos games. A situação fez com que Mark Hammil, que interpretou o Coringa, decidisse que não vai mais voltar ao personagem, já que não faria mais sentido insistir nisso sem que Conroy estivesse presente.
Comentários
17 Fev, 2023 - 18:47