• Apagar
• Editar
• Denunciar

Denúncia, fatos e esclarecimentos sobre verdadeiros roubos de nossas traduções.

• Home
• Notícias

Saudações a galera da Tribo, nesta matéria irei descrever algo que está acontecendo a muito tempo, e que agora está tomando proporções absurdas, e gostaria de dividir com todos vocês, pois é algo que fere nossa comunidade.

O que me motivou a escrever esta matéria foi a mais recente atitude antiética e desrespeitosa que o site GameVício está disferindo contra nossa comunidade. Como todos sabem, ontem foi lançado a tradução do jogo Saints Row – The Third, e em menos de 24 horas um usuário do site referido acima colocou nossa tradução para download lá, não bastando isso, outro usuário postou um segundo link, este utilizando o encurtador de url Adf/Ly (serviço que remunera a cada clique efetuado), assim faturando em cima da dedicação e trabalho de nossa equipe de tradutores.





Este não é um fato isolado, há várias traduções de nossa comunidade lá, e isto vem acontecendo a muito tempo.

A um certo tempo ocorreu um episódio em nosso fórum, onde um usuário criou um tópico se apresentando como o Moderador JukaMaximus, e que a GameVício estava entrando com um processo contra nós por plágio, devido a nossa comunidade ter o mesmo objetivo que um dia a GV já teve. Isso gerou uma certa confusão e troca de acusações, mas tudo isto acabou por ser um ótimo evento, pois vendo a situação, o próprio JukaMaximus apresentou uma nota de esclarecimento e fez revelações importantíssimas para confirmar ainda mais a ganância e a falta de caráter de Marcos Said. Confira abaixo:

AngeloFratteli escreveu:

Olá pessoal. Quero me apresentar aqui, falando a verdade sobre algo que ocorreu recentemente. Não estou preocupado com as consequencias de me expor, pois não ganho nada financeiramente pra me sustentar com sites de games e se isso for contra o gosto seja de quem estiver em outro site concorrente, que seja. Eu sou o usuário JukaMaximus lá da GameVicio e estou aqui pra esclarecer que o post dizendo que "eu" iria processar a TR é falso, pois o perfil somente usou meu avatar lá na GV e meu nick name.

Se tiverem dúvidas, façam uma pesquisa nos IPs, ou vejam meu post na notícia sobre a história da TR, postada ontem. Eu desconfio de quem criou esse fake com meu avatar do outro site, mas não tenho provas. Embora eu seja moderador de lá, nunca me envolvi nessa briga e nem tenho nada pessoal contra a TR nem ninguém daqui, portanto jamais seria garoto de recado de ninguém. Inclusive as traduções da TR postadas lá na GV usando meu perfil não foram postadas por mim, foram postadas pelo Marcos, e se ele não gostar de eu estar revelando isso paciência, pois eu jamais escreveria aquele texto do título do print da tradução do BF3.

As traduções de Dead Space 1 e 2 ele tbm postou usando meu perfil e eu fiquei sabendo e vi, mas a do BF3 ele também me avisou depois, porém essa eu não fui conferir e falo isso jurando em nome daquilo que é mais importante pra mim aqui que é a minha mãe. Por favor façam o rastreio de IP e verão q não fui eu q postei esse lance de processo, pois eu não me meto nisso e não sou paga-pau do Marcos como esse falso post de processo sugere. Já conversei com ele por recado e MP, mas nunca tocamos no assunto TR ou brigas entre vocês, e o q ele fez ou faz de certo ou errado é responsabilidade dele.

Só isso, só não quero que me tenham como um garoto de recados ou algo assim. Permiti a ele usar meu perfil pra postar as do DS 1 e 2, pois era uma decisão dele e já havia postado, mas não concordo com o texto da do BF3 e declaro isso aqui publicamente, mesmo sabendo q isso chegará lá. Só o q não quero é aceitar a mentira sobre mim, q nem estava na Staff GV quando essa briga ocorreu. Tenho vários amigos virtuais lá que admiro, um deles é o SteelDragon. Não gosto de briga e sou um cara de paz, quem me conhece sabe. Se eu sair da Staff de lá por falar a verdade, paciencia, mas não posso levar a culpa por algo que não fiz.

Só postei aqui porque trancaram o post onde foi usado um perfil fake pra me zuar. Peço que divulguem esse texto para que outros saibam a verdade, pois não sou como tentaram fazer parecer naquele falso post criado por um ex-banido da GV chamado CaioGeforce, que pensa que fui eu que o bani numa conta dele lá, onde ele difamava a moderação em geral. Não fui eu que o bani, mas pela falta de caráter dele em fazer isso, mostra que ele mereceu.

Abraço!

*JukaMaximus se cadastrou na Tribo com o nick de AngeloFratteli na ocasião.

Esta nota foi publicada na matéria "A História da Tribo: fatos, informações e curiosidades. Tudo o que você sempre quis saber." para que não só como forma de esclarecer o mal entendido, mas como uma prova da total falta de ética desta pessoa, e que acabou fazendo parte de mais uma página da nossa história. Está evidente a manipulação até mesmo das pessoas que fazem parte da própria equipe daquele site.

Estou relatando esses fatos para que todos fiquem cientes do que está ocorrendo, e que isto não se trata de "mimimi" de nossa parte. Vejo muitos amigos aqui da Tribo indignados e deixando seus comentários lá, denunciando, e isso é muito importante para que percebam que isso não está passando desapercebido e que outras pessoas também saibam sobre o que está ocorrendo e conheçam o caráter de quem administra tal site.

Bom é isso pessoal, deixo aqui não só informações, fatos e esclarecimentos, mas também meu desabafo em relação a esta situação.

Por Rael_MK.