Estou fazendo jogos digitais e te falo programar uma lingua extra e muito mais facil q programar um jogo então eles não colocaram pq não quiseram. pelo q eu vi tem multiplayer para 5 pessoas ai os cara fala q nao tem dinheiro pra colocar em português mas tem pra pagar servidor.Esse e o primeiro jogo brasileiro q eu to nem ai.

Eu não dou apoio a empresa BR q cria jogos sem ao menos ter legenda em PT-BR, e se disser que um cara Que cria jogos sabe colocar audio e legenda inglês e não colocar em PT-BR E ainda por cima dizer que vai quebrar, isso é uma falta de educação e respeito muito grande, se a TRIBO Traduz varios jogos o Proprio dono do jogo não da conta?? q q isso é piada de mal gosto, mania de brasileiro achar que todo mundo é mané.

esse negocio entrou em foco na discussão. o problema é que para incluir a segunda lingua é que depende de trabalho extra de programaçãoo. a partir da terceira é bem mais facil, de qualquer maneira eles realizam uma decisão comercial. algumas vezes julgam necessario outras não. tem jogo em pt-br que vendeu 20 copias no brasil.
20 x16,0 = R$ 320,00,

quando vc retira uns 30% da loja sobram menos de 250 reais. simplesmente não vale a pena. patriotismo tem limites, perder dinheiro para publicar em pt não vale. melhor publicar em ing gahar grana e ser patriota trazendo dinheiro gringo

Não é uma simples legenda que vai quebrar um desenvolvedor, o processo de tradução pode ser simples, se a programação do jogo permitir, ai entra outra questão se o desenvolvedor souber programar e a engine e processo utilizados para criação do jogo permitirem. De qualquer jeito a incompetência vai ser apenas do programador.

Vejo vários jogos indies americanos, sendo lançados recentemente nas mais diversas línguas, alguns pedem ajuda e sugestão do publico para auxilio na tradução. É tenso ver um jogo indie americano em PT, e um BR não, se eles podem porque nos não podemos?

jpdasilva91 não é o fato de não ligar. oniken que teve um caminhão de publicidade não vendia quase nada no brasil, resolveu investir e gastar um tempão para traduzir. no fim traduziram e continuaram não vendendo quase nada. Eles disseram que o tempo para traduzir poderiam ter usado para fazer uma fase extra (inclusive tem um dlc gratuito com uma fase extra).

Se me perguntar se prefiro o pt-br ou uma fase extra, fico com a fase extra.

luchta, há uma comunidade no facebook que congrega varios e varios desenvolvedores, não passo o endereço pq vai encher de gente para trolar. E eles eram quase unanimes em dizer que não valia a pena o investimento. Desenvolvedores inteligentes analisam se dara retorno financeiro. desenvolvedores inteligentes não quebram. Mas alguns deles estão tomando medidas para deixar aberta a porta para o pt-br, para outros é impossivel a tradução, pela maneira como ele foi feito.
Se não implantam o pt-br no inicio não é pq tem raiva do brasil e tal mas sim pq a grana não dá.

Sinceramente não estou nem ai para suas estatísticas baratas sophos, que com certeza não representam o percentual de cada jogo individualmente.

Desenvolvedores inteligentes criam seus jogos com maior numero de idiomas possíveis, assim terão um publico e uma abrangência muito maior, o numero de jogos indies multilinguagem na Steam é enorme, hoje são poucos os jogos que ficam restritos a apenas o inglês, por menor que seja o mercado ninguém pode se dar o luxo de perder um cliente, muito menos um desenvolvedor indie que é o que mais precisa. Então tudo o que disse é papo furado.

sophos_nsm O que eu falei, eles mesmo não dão valor. se dessem valor pra nós por nada teriam mais vendas no Brasil.. Tem um jogo que eu to esperando loucamente que é BR e o site tem o site Br e EUA o jogo é Toren e quando sair eu vou fazer a pre order

sendo chato, acompanhei uma discussão de uma galera que desenvolve jogos no brasil ha umas tres semanas. no fim descobriram que simplesmente não vale o investimento. o brasil não representa nem 3% das compras dos games daqui. os games que tem em portugues não conseguem resultado melhor e se mantem a 3% abaixo por exemplo de paises liguas não suportadas como russia e alemanha.

mas o game vai bem. ta entre os 30 mais vendidos do dia no steam

Bem assim Luchta. Br faz jogo e não tem a capacidade de colocar idioma original do próprio pais, depois reclamam que nós não damos atenção pros produtores brasileiros.. como nós vamos dar atenção se eles mesmo não nos valorizam..

pra q ter pt-br se nem menos tem historia

Eu vi na Steam achei muito promissor, não sabia que era brasileiro, afinal o único idioma disponível na descrição da loja do Steam é inglês...

Serio que ele não esta em português também? Eu até ia comprar, mas agora que sei que é brasileiro e não está em PT-BR também, meu dinheiro é que esses caras não vão ter...