Fórum Tribo Gamer

fuseholder escreveu: ↑

31 Mai 2020, 02:58

Oi eu sou novo aqui mas a muito tempo , tenho admirado o trabalho de vocês , no dia 30 enquanto jogava borderlands prequel sequel com meus amigos um , não entendia bem o inglês com isso e na tentativa de ajuda-lo , desenvolvi essa tradução para Epic games com base na de vocês. Caso pretendam utiliza-la e/ou aprimora-la afinal a tradução foi praticamente toda feita por vocês, por favor entrar em contato.

grato Fh.

fuseholder escreveu: ↑

31 Mai 2020, 02:58

Oi eu sou novo aqui mas a muito tempo , tenho admirado o trabalho de vocês , no dia 30 enquanto jogava borderlands prequel sequel com meus amigos um , não entendia bem o inglês com isso e na tentativa de ajuda-lo , desenvolvi essa tradução para Epic games com base na de vocês. Caso pretendam utiliza-la e/ou aprimora-la afinal a tradução foi praticamente toda feita por vocês, por favor entrar em contato.

grato Fh.

fuseholder escreveu: Oi eu sou novo aqui mas a muito tempo , tenho admirado o trabalho de vocês , no dia 30 enquanto jogava borderlands prequel sequel com meus amigos um , não entendia bem o inglês com isso e na tentativa de ajuda-lo , desenvolvi essa tradução para Epic games com base na de vocês. Caso pretendam utiliza-la e/ou aprimora-la afinal a tradução foi praticamente toda feita por vocês, por favor entrar em contato.

grato Fh.

Opa meu amigo, seus amigos não conseguiram usar a tradução já feita aqui da Tribo?
A última atualização feita é totalmente compatível com o jogo da Epic Games.

Não cheguei a zerar o jogo novamente na Epic (irei fazer isso essa semana), mas até onde joguei está totalmente traduzido, desde menus e diálogos (menos algumas mudanças nos menu da SHIFT e avisos de comunicação com os servidores da Epic). E comparei com os arquivos de texto (todos os diálogos, side-missions) e está tudo dentro dos conformes - diferente do BL2 que estou tendo que revisar arquivo por arquivo para adaptar - .

Alguns prints da tradução rodando na versão da Epic

Ribacm escreveu: ↑

31 Mai 2020, 13:32

Opa meu amigo, seus amigos não conseguiram usar a tradução já feita aqui da Tribo?
A última atualização feita é totalmente compatível com o jogo da Epic Games.

Não cheguei a zerar o jogo novamente na Epic (irei fazer isso essa semana), mas até onde joguei está totalmente traduzido, desde menus e diálogos (menos algumas mudanças nos menu da SHIFT e avisos de comunicação com os servidores da Epic). E comparei com os arquivos de texto (todos os diálogos, side-missions) e está tudo dentro dos conformes - diferente do BL2 que estou tendo que revisar arquivo por arquivo para adaptar - .

Alguns prints da tradução rodando na versão da Epic

fuseholder escreveu: ↑

31 Mai 2020, 14:07

sim , a tradução do jogo está correta até onde consegui passar , porém apresenta um erro relativo aos dados da epic e no menu principal nas abas:

opções de rede
extras
download content(DLC)
conexão aos servidores da Epic
comunicação entre jogadores Shift
comunicação entre jogadores usando a plataformna Epic