Tradução do Serious Sam Fusion 2017 – PC [PT-BR]
Instruções
Tradução do jogo Serious Sam Fusion 2017 para Português do Brasil.
Informações:
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
Observações:
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 2.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Todas
- Idioma Suportado: Espanhol
- Lançamento: 25/08/2023
- Tamanho: 4,38 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
- Administrador(es): Muleke_Trairao
- Tradutor(es): Muleke_Trairao, André Soares e ChrisGoldfield
- Revisor(es): Muleke_Trairao e ÂngeloAMG
- Testes In-game: Muleke_Trairao
- Ferramentas: N/A
- Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Este é um port das traduções com revisão de cerca de 40 mil palavras para os jogos do Fusion 2017:
- - Serious Sam HD: The First Encounter
- - Serious Sam HD: The Second Encounter
- - Serious Sam 3: BFE
- Algumas linhas estão em inglês e não são traduzíveis. Isso ocorre com todos os idiomas do jogo.
- Os achievements (conquistas) não são traduzíveis.
- Todas as DLCs foram traduzidas. Mesmo que você não as tenha, a tradução funcionará normalmente.
- Não traduzido:
- - Linhas referentes à RV (Realidade Virtual);
- - Mapas de multijogador no estilo Versus.
- A tradução funciona em ambos os executáveis do jogo: normal e "moddable". É mais conveniente usá-la no executável "moddable", pois no executável normal é preciso seguir alguns passos. (Mais detalhes abaixo)
- Não é possível desbloquear as conquistas jogando pelo executável "moddable".
- EXECUTÁVEL MODDABLE:
- 1º Instale a tradução;
- 2º Abra o jogo com o executável "moddable";
- 3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (ESP)". Pronto!
- OBS: "ESP" significa "espanhol". É porque a tradução substitui a localização em espanhol do jogo. Foi o único jeito que consegui de fazer a tradução funcionar sem muitos percalços.
- EXECUTÁVEL NORMAL:
- 1º Instale a tradução;
- 2º Abra o jogo com o executável "normal";
- 3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (Transerror)";
- 4º Agora, quando você tentar jogar um mapa, aparecerá um aviso dizendo que o mapa não é compatível com o idioma escolhido, clique em "Sim" e inicie o mapa normalmente (ou, nessa primeira inicialização do mapa, mantenha o jogo no idioma inglês para evitar esse erro);
- 5º Enquanto estiver na tela de carregamento, o jogo criará um salvamento automático. Após o término do carregamento, aperte Esc e volte para o menu principal;
- 6º Ative o idioma português como descrito no 1º Passo e então carregue o salvamento que foi criado anteriormente. Dessa forma, não aparecerá nenhum aviso mais e você poderá jogar o jogo em português tranquilamente.
25 Ago, 2023
0 Comentários
479 Downloads
4,38 MB