Nier Replicant PT-BR do PS3
Instruções
Ola pessoal Drymay de volta em mais um projeto!
Dessa vez é esse jogo incrível Nier Replicant!!
vamos lá!
Primeiro passo!
* Uma cópia do Nier Replicant do PS3, a versão japonesa de 2010.
* O jogo precisa ter sido traduzido para o inglês pois fiz a tradução em cima da tradução do "RikuKH3"
* Se vc já traduziu o jogo pule essa parte, se não siga este guia
https://turnbasedturnip.wordpress.com/2021/04/27/guide-to-patching-nier-replicant-ps3/
Foi o melhor guia que achei, o guia original do RikuKH3 esta difícil de achar e os arquivos que ele colocou no Google Driver esta falando que é malicioso e nem pode baixar, por isso é essencial usar este guia ok?!
Se mesmo assim ficar difícil para você tem tbm esse link direto do site
Room Hacking:
https://www.romhacking.net/translations/5802/
*Uma vez com o jogo traduzido com o patch do RikuKH3 você só precisa ir até este diretório:
"[BLJM60223] NieR - ReplicantPS3_GAMEUSRDIRMEDIA"
e copiar as pastas "EVENT" e "TEXT" da pasta "Pt-br" e substituir tudo e pronto só curtir o game em PT-BR.
*Observações:
*Não sei se daria certo em outra versão, pois bem como vocês sabem existem duas versões desse jogo! Americana e Japonesa.
*Não testei no meu PS3, usei o emulador RPCS3 0.0.15.12165 até o momento.
*Correção testei no Ps3 14/08/21 perfeito.
*Tive um bug na hora de salvar, a tela fechava e não podia salvar o jogo, mas era a versão do emulador, atualizei e o bug sumiu.
*A tradução foi feita usando o Google tradutor, sei que muitos não gostam disso mas é uma ferramenta muito boa então porque não usar!( Questão de tempo/otimizar o trabalho e meu inglês não é lá essas coisas, as duvidas que tinha em algumas frases eu tirava com meu irmão Valeu Irmão Drasty!)
*Ferramentas usadas:
*Google tradutor
*Deepl (similar ao google tradutor, mas oferece mais opções)
*Microsoft Excel
*Notepad ++ (Que ferramenta incrível)
*Arquivos que vão no zip.
Pt-br/ pasta da tradução
Fixed Patching Tools for NieR RepliCant PS3.zip /Para traduzir do japonês para inglês
leia me.txt
Dessa vez é esse jogo incrível Nier Replicant!!
vamos lá!
Primeiro passo!
* Uma cópia do Nier Replicant do PS3, a versão japonesa de 2010.
* O jogo precisa ter sido traduzido para o inglês pois fiz a tradução em cima da tradução do "RikuKH3"
* Se vc já traduziu o jogo pule essa parte, se não siga este guia
https://turnbasedturnip.wordpress.com/2021/04/27/guide-to-patching-nier-replicant-ps3/
Foi o melhor guia que achei, o guia original do RikuKH3 esta difícil de achar e os arquivos que ele colocou no Google Driver esta falando que é malicioso e nem pode baixar, por isso é essencial usar este guia ok?!
Se mesmo assim ficar difícil para você tem tbm esse link direto do site
Room Hacking:
https://www.romhacking.net/translations/5802/
*Uma vez com o jogo traduzido com o patch do RikuKH3 você só precisa ir até este diretório:
"[BLJM60223] NieR - ReplicantPS3_GAMEUSRDIRMEDIA"
e copiar as pastas "EVENT" e "TEXT" da pasta "Pt-br" e substituir tudo e pronto só curtir o game em PT-BR.
*Observações:
*Não sei se daria certo em outra versão, pois bem como vocês sabem existem duas versões desse jogo! Americana e Japonesa.
*Não testei no meu PS3, usei o emulador RPCS3 0.0.15.12165 até o momento.
*Correção testei no Ps3 14/08/21 perfeito.
*Tive um bug na hora de salvar, a tela fechava e não podia salvar o jogo, mas era a versão do emulador, atualizei e o bug sumiu.
*A tradução foi feita usando o Google tradutor, sei que muitos não gostam disso mas é uma ferramenta muito boa então porque não usar!( Questão de tempo/otimizar o trabalho e meu inglês não é lá essas coisas, as duvidas que tinha em algumas frases eu tirava com meu irmão Valeu Irmão Drasty!)
*Ferramentas usadas:
*Google tradutor
*Deepl (similar ao google tradutor, mas oferece mais opções)
*Microsoft Excel
*Notepad ++ (Que ferramenta incrível)
*Arquivos que vão no zip.
Pt-br/ pasta da tradução
Fixed Patching Tools for NieR RepliCant PS3.zip /Para traduzir do japonês para inglês
leia me.txt
14 Ago, 2021
0 Comentários
11.548 Downloads
6 MB