Olá pessoal estou de volta,"Drymay" aqui!

Aproveitando as "Férias" por causa da Pandemia,consegui finalizar este projeto.

Elex totalmente Traduzido, olha com certeza passou das 60k de linhas de tradução.

Não queiram saber quanto tempo passei trabalhando nela e espero que gostem.

Mais um trabalho de Gamer pra Gamer.

Bom Vamos lá.

Pra instalar é muito fácil basta descompactar o arquivo e copiar o "m_2_Portugues_br.pak se seu jogo for 1.0.2829.0" ou ("m_2_Portugues_br_1.1.pak" se seu jogo tiver no último update v1.0.2981.0) para a pasta "packed" localizada em "Steam/steamapps/common/ELEX/data/packed"

Para desinstalar é só deletar esse arquivo "m_2_Portugues_br.pak" ou "m_2_Portugues_br_1.1.pak"

Fiz a tradução baseado na versão ELEX 1.0.2829.0 arquivo de tradução "m_2_Portugues_br.pak"

Provavelmente irá funcionar em outras versões se não der certo por favor coloquem aí nos comentários.

OBS: Que ferramentas usei para fazer esta Tradução?

R: O "Elex Resource Manager" do Baltram usado para extrair os arquivos base. Também, para modificar as descrições no jogo, utilizei a ferramenta "lianzifu" do NicoDE. Ambas são ótimas ferramentas, este mod não existiria sem elas. Baltram e NicoDE, vocês são fantásticos, agradeço imensamente a vocês.

R:Google Tradutor! Então me perdoem se tiver alguns textos incoerentes, mas na medida do possível, tentei deixar da melhor forma que eu pude.!

Excel

Notepad ++

CSV Editor Pro

Elex Resource Manager

https://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1512504-tool-Elex-Resource-Manager?p=25706521&viewfull=1#post25706521

lianzifu

https://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1513519-release-ELEX-string-table-un-packer-%28lianzifu%29

Recomendação: Olha recomendo muito mesmo usarem este Mod "Elex Overhaul" com este mod fica bem mais gostoso o gameplay pois no jogo Vanilla você demora muito pra conseguir usar uma arma boa.

https://www.nexusmods.com/elex/mods/57?tab=description

Vou deixar algumas Prints pra vcs verem!

Obrigado a todos que baixarem, fiz de coração bom jogo a todos abraços!!

*Update:28-04-2020 03:18*

Como fiz o projeto com o jogo desatualizado a tradução não funcionou pra quem está com o jogo no update v1.0.2981.0 Build 427388 (creio ser o último lançado, não tenho certeza.)

Mas pedi pro meu irmão baixar esta versão e descobri que mudou a forma como o jogo pegava essas informações, antes era um único arquivo para todas as línguas, neste update foi separado e organizado (eu teria tido bem menos trabalho se tivesse trabalhado com essa versão :( )

Consegui fazer funcionar nesta versão! ficando o arquivo "m_2_Portugues_br_1.1.pak"

Atenção testei aqui e a tradução nova não funciona para jogos na versão antiga OK? Por favor não confundam, estarei deixando a duas versões no mesmo rar. pois pode ter gente que jogue com o o jogo desatualizado "assim como eu kkkk!"

Obrigado "Thiago Machado" e ao "Tom PM", por terem me avisado do problema!!

Me avisem de novos problemas isso ajuda muito! vcs não tem ideia.!

Fiquem com Deus !!

Imagens:













Vídeo: