Baixe agora o app da Tribo Gamer Disponível na Google Play
Instalar

Onde baixo a traduçao ?

KorksKill 22 Mar, 2016 15:49

De boa, eu entendo o que tu quer dizer, mas não é questão de repassar a tradução pra alguém que tenha interesse, na verdade ninguém tem interesse em ajudar, um amigo que tava me ajudando também anda muito ocupado. Quem quiser ajudar na mesma hora eu passo os arquivos para traduzir, só que muitos perderam o interesse e isso não sei o porque. O problema é todos cobrarem e ninguém ajudar, se tivesse gente ajudando e outros cobrando eu não daria bola, eu entendo o lado dos players, também já esperei muito pelas traduções, mas eu nunca foi de exigir, alguns até arrogantemente. O único que tenho a dizer é esperarem alguém vir dar uma ajuda pro negócio andar mais rápido ou ter uma boa paciência porque também tenho outras coisas a fazer.

Ma7h3us 05 Abr, 2016 22:39

KorksKill, gostaria de te agradecer por cada minuto de seu tempo gasto nas traduções, independente das que eu tenha ou não jogado, por favor se possível continue, não importa o ritmo.

KorksKill 06 Abr, 2016 17:57

Então amigos, estou mais organizado em relação a tradução. Estou tentando reservar algum tempo do meu dia para me dedicar somente a ela, então não se preocupem, ela está em andamento.

euhitalo 26 Abr, 2016 01:56

Acompanho o trabalho de vocês faz anos... sempre impecável, comecei jogar fallou3 a poucos dias e recorri às suas traduções. Ótima qualidade como sempre porem essa dlc não possui, dei uma olhada no topico e tals e vi que os tradutores não tem mais tanto apoio quanto antes infelizmente não posso ajudar sou leigo nessa parte, sou apenas um consumidor o maximo que posso dar é apoio moral. Porém acho que se vocês não possuem apoio e de quebra só recebe criticas por um serviço praticamente gratuito, sinto dizer, mas acho sensato não fazer mais a tradução até porque ninguém é desempregado!

Guardian_21 03 Mai, 2016 09:11

Caras, esse mimimi não vai resolver nada... não façam daqui um novo GV... Propus a idéia de se montar um grupo para traduzir as 02 DLC´s que faltam para Fallout 3, propondo também juntar com as já existentes para lançar a tradução da versão GOTY (que vem com todas as DLC´s), assim como seguindo o ritmo tentar emendar com o Fallout New Vegas Ultimate Edition... Tanto que me candidatei e dispus a juntar esforço nessas traduções. Por exemplo verifiquei que existe por aqui e pla GV a tradução da DLC Mothership Zeta, mas no setor de traduções da TG, ela não aparece... e por fim a DLC point lookout (título desse forum) não há indícios de tradução... Bem, espero que os meus argumentos sejam aceitos para inicío de um novo grupo(já que começõu uma nova seletiva para novos tradutores), principalmente para dedicação a alguns jogos mais antigos... abraços a todos e paz no coração.

KorksKill 26 Mai, 2016 20:00

Então pessoal, um passo a frente na tradução, inspirado na ideia do usuário Ag00nY, criei uma tabela no google docs com as linhas editáveis para qualquer um colaborar, por enquanto é só um teste com poucas linhas para ver se da certo. É o seguinte:\n\nInglês é a linha original do jogo da qual deve surgir a tradução, porém não é editável.\nEspanhol é a linha para consulta.\nPortuguês é onde deve estar a linha traduzida, ou seja, neste campo vocês digitarão a frase traduzida.\nTradutor é para ser colocado seu nome ou nick aqui da tribo.\n\nA coluna português e tradutor é aberta a qualquer um editar e traduzir, peço então a colaboração e moderação de todos. Caso o uso de programas tradutores sejam necessários, basta clicar com o botão direito na linha e colocar copiar, porém, linhas traduzidas ao pé da letra em tradutores sem fazer sentido serão desconsideradas.\nIgual a mim, muitos tradutores fãs da série Fallout não possuem muito tempo para traduzir, porém, com esse sistema mesmo que seja traduzida uma linha por dia por aqueles que desejam de alguma forma colaborar já ajudaria muito.\n\nPeço o respeito e a colaboração de todos.\nhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/12x2YFFNvwJgQ2JgradOWR9l-kNERVOrPwgWKHs4zrnA/edit?usp=sharing

gonabem 10 Jul, 2016 15:30

quando sai a tradução?

DiHumildi 28 Nov, 2016 17:11

KorksKill escreveu:Então amigos, estou mais organizado em relação a tradução. Estou tentando reservar algum tempo do meu dia para me dedicar somente a ela, então não se preocupem, ela está em andamento.
\n\nGostaria de ajudar na tradução.\nComo podemos fazer para trabalhar em conjunto? Já tem um planejamento de separar partes para traduzir?\nResponde por whats ou sms (22) 9 9790-5861

XxTop10xX 10 Jan, 2017 19:51

Olá tradutores, vi que o arquivo que o KorksKill, deixou no google docs já está todo traduzido, gostaria de saber se teve continuidade no projeto e se já está disponível para download? \nDesde já obrigado pelas traduções e continuem com o excelente trabalho por favor!

Grilex 16 Jan, 2017 15:29

Também queria saber se ainda há alguém trabalhando na tradução...

eddye00 31 Mai, 2017 14:27

@KorksKill, temos como ajudar de alguma forma para liberar essa tradução?

DracoSdR 05 Jun, 2017 03:40

ai você procura a tradução de uma expansão e descobre uma treta

Responder