Baixe agora o app da Tribo Gamer Disponível na Google Play
Instalar

Tradução de Dragon Age: Origins lançada! (1.0)



Seis anos se passaram desde o início desta exaustiva jornada. Confesso que alguns desses anos foram ignorados, mas a minha vontade de terminar esse trabalho sempre falou mais alto e, finalmente, nós brasileiros podemos jogar mais um jogo em português. Gostaria também de deixar registrado meu agradecimento ao Faldrath e ao Toddy Sherill pela ajuda que proporcionaram.

A tradução pode ser encontrada no site Avengers of Balduran.


Imagem

Pessoal, por favor divulguem a tradução. Explorem as redes sociais para divulgá-la ao máximo e, quem sabe, as traduções inacabadas ou mal produzidas do jogo possam ser removidas e dar lugar a esta.

Agradeço a todos pelo apoio ao longo de todos esses anos. Desejo a todos um ótimo retorno à Era do Dragão e suas origens.


Palavras e créditos à Nasher.

Fonte: Foruns/Balduran

Comentários

05 Out, 2015 - 22:43

Comentários

Grilex 08 Out, 2015 21:16 0

Ecthelion escreveu:Acredite Grilex, a tradução feita pelo Nasher do Avengers of Balduran é a melhor que alguém poderia fazer, o trabalho dele é impecável, foram seis anos de dedicação exclusiva ao projeto, dai você pode imaginar o nível de qualidade.

Quanto a tradução da GV, foi pro limbo.


Então, agora posso zerar o jogo de vez! Valeu pessoal...

bebeto1974 08 Out, 2015 20:57 0

bebeto1974 escreveu:
Yria escreveu:
bebeto1974 escreveu:Fiz o Download mas após abrir o Winrar e clicar nos arquivos (4) os mesmos não realizam a instalação. Alguém poderia dar uma ajuda?


Não é uma tradução auto instalável, você vai ter que copiar os dois arquivos de tradução cada um para uma pasta diferente para que ele substitua os arquivos de diálogos em inglês para português.

Quem já jogou Baldurs e DAO antes já meio que está acostumado com isso, se seguir as instruções do txt que vem no arquivo .rar você consegue sem problemas.

Obrigado amigo vou tentar aqui. Valeu !

Fiz o que vc me falou, transferi os arquivos Core e Single player para pasta do dragon age e substitui os arquivos quando o Windows perguntou, mas ao rodar o jogo não apareceu a tradução. Você mencionou cada um para uma pasta diferente e qual seria essas pastas?

bebeto1974 08 Out, 2015 20:02 0

Yria escreveu:
bebeto1974 escreveu:Fiz o Download mas após abrir o Winrar e clicar nos arquivos (4) os mesmos não realizam a instalação. Alguém poderia dar uma ajuda?


Não é uma tradução auto instalável, você vai ter que copiar os dois arquivos de tradução cada um para uma pasta diferente para que ele substitua os arquivos de diálogos em inglês para português.

Quem já jogou Baldurs e DAO antes já meio que está acostumado com isso, se seguir as instruções do txt que vem no arquivo .rar você consegue sem problemas.

Obrigado amigo vou tentar aqui. Valeu !

manleti 07 Out, 2015 23:42 1

Aeeeeeeeeeeeeeeeeeee, obrigaduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, realizarqam meu sonho, agora tomara que vcs lancem da dlc e da expansão tbm, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Yria 07 Out, 2015 17:22 0

bebeto1974 escreveu:Fiz o Download mas após abrir o Winrar e clicar nos arquivos (4) os mesmos não realizam a instalação. Alguém poderia dar uma ajuda?


Não é uma tradução auto instalável, você vai ter que copiar os dois arquivos de tradução cada um para uma pasta diferente para que ele substitua os arquivos de diálogos em inglês para português.

Quem já jogou Baldurs e DAO antes já meio que está acostumado com isso, se seguir as instruções do txt que vem no arquivo .rar você consegue sem problemas.

Slyfer 07 Out, 2015 15:15 0

bebeto1974 escreveu:Fiz o Download mas após abrir o Winrar e clicar nos arquivos (4) os mesmos não realizam a instalação. Alguém poderia dar uma ajuda?

Leia o Arquivo txt tem os passos para instalação !!

bebeto1974 07 Out, 2015 14:06 0

Fiz o Download mas após abrir o Winrar e clicar nos arquivos (4) os mesmos não realizam a instalação. Alguém poderia dar uma ajuda?

igortsuky 06 Out, 2015 17:59 1

Eu amo vcs caras kkkk

Zaephon 06 Out, 2015 16:56 1

Futuramente vai rolar a tradução das DLC's? E gostaria de agradecer e parabenizar todo o empenho para o término desse trabalho, espero por isso a um tempo, só falta as DLC pra eu ser mais feliz. :v

DragonSoldier 06 Out, 2015 16:00 0

AAHAHHH DELIÇIA AGORA POSSO JOGAR XD

en06 06 Out, 2015 15:39 1

Parabéns pela iniciativa!

brunossj3 06 Out, 2015 15:12 0

Parabéns pela persistência pessoal!! Joinha!