Fórum Tribo Gamer

WhiteGandalf escreveu:Roberto, o tempo foi meio corrido esta semana, entrego meus dois arquivos até amanhã.

Desculpe o atraso, e vamos que vamos!

No problem!

apenas por curiosidade, desculpe se nao puder perguntar isso aqui, mas cerca de quantos % ja foi traduzido, e tem algum tipow de previsao pro termino? Abrax e boa traduçao pra equipe

mestre_shake escreveu:apenas por curiosidade, desculpe se nao puder perguntar isso aqui, mas cerca de quantos % ja foi traduzido, e tem algum tipow de previsao pro termino? Abrax e boa traduçao pra equipe

Não existe previsão pra nada!

mestre_shake escreveu:apenas por curiosidade, desculpe se nao puder perguntar isso aqui, mas cerca de quantos % ja foi traduzido, e tem algum tipow de previsao pro termino? Abrax e boa traduçao pra equipe

Olhe na página do projeto.

http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=61

Quase metade entre traduzido e entregue \o/

RV eu enviei um dos dois arquivos que reservei, porem o arquivo "text_ui_messages.txt-030" não terei tempo de entregar hoje se poder gostaria de entregar amanhã, pois agora tem uma "festa" de casamento que não posso faltar

Jokerman escreveu:

mestre_shake escreveu:apenas por curiosidade, desculpe se nao puder perguntar isso aqui, mas cerca de quantos % ja foi traduzido, e tem algum tipow de previsao pro termino? Abrax e boa traduçao pra equipe

Olhe na página do projeto.

http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=61

Quase metade entre traduzido e entregue \o/

Só pra avisar, talvez tenha muuuuuuuuuitos arquivos para serem upados... ja zerei o jogo e sei que não é só isso de texto

chucky515 escreveu:eu enviei um dos dois arquivos que reservei, porem o arquivo "text_ui_messages.txt-030" não terei tempo de entregar hoje se poder gostaria de entregar amanhã, pois agora tem uma "festa" de casamento que não posso faltar

No problem! Divirta-se!

darkbbr escreveu:Só pra avisar, talvez tenha muuuuuuuuuitos arquivos para serem upados... ja zerei o jogo e sei que não é só isso de texto

E você tem razão! Tem muito mais arquivos pra subir.

Mariie escreveu:Roberto Vinicius

Terminei de traduzir mais um arquivo, mas antes de enviar quero fazer uma pergunta.
É a palavra 'Mothership', eu vou deixar sem tradução e você revisa aí ok?


EDIT:

Acho que vou colocar ''nave-mãe''.

"Termos assim deixa sem tradução..."

Iria ficar legar como nave mãe, + gosto é gosto...

o termo Wanker eu traduzo como "Punheiteiro"(que é o real significado) ou como "Idiota"?
@Edit

Deixa vi o post anterior...

ARQUIVOS 021 E 025 ENTREGUES HOJE,COMO O Prometido!
.............agora voltarei para o projeto do sleeping dogs e depois de traduzir 3 arquivos lá, eu retorno aqui!

Vou me voluntáriar novamente, deviado a não ter recebido resposta alguma na tentativa anterior.

Roberto Vinicius escreveu:

chucky515 escreveu:eu enviei um dos dois arquivos que reservei, porem o arquivo "text_ui_messages.txt-030" não terei tempo de entregar hoje se poder gostaria de entregar amanhã, pois agora tem uma "festa" de casamento que não posso faltar

No problem! Divirta-se!

Vlw por entender, arquivo entregue


@EDIT@
O arquivo "dialog_recording_list-33" esta com os dois arquivos TXT em branco, é assim mesmo?
E o arquivo "dialog_recording_list-32" só tem texto até a linha 42 o resto das linhas está em branco!

chucky515 escreveu:

Roberto Vinicius escreveu:

chucky515 escreveu:eu enviei um dos dois arquivos que reservei, porem o arquivo "text_ui_messages.txt-030" não terei tempo de entregar hoje se poder gostaria de entregar amanhã, pois agora tem uma "festa" de casamento que não posso faltar

No problem! Divirta-se!

Vlw por entender, arquivo entregue


@EDIT@
O arquivo "dialog_recording_list-33" esta com os dois arquivos TXT em branco, é assim mesmo?
E o arquivo "dialog_recording_list-32" só tem texto até a linha 42 o resto das linhas está em branco!

Sim, sim! É assim mesmo!