Fórum Tribo Gamer

TH1AGOWAR escreveu:Traduzo?

KIA
MIA

MIA significa Missing in action que é quando um soldado some estando em combate , KIA eu já não sei , coloca a frase fica melhor

Isaquemasc escreveu:

TH1AGOWAR escreveu:Traduzo?

KIA
MIA

MIA significa Missing in action que é quando um soldado some estando em combate , KIA eu já não sei , coloca a frase fica melhor

KIA eu sei que e morto
mais MIA eu não sabia o que era

mais na hora da revisão o roberto vê qual fica melhor

frase-
"status:KIA
status:MIA"

Para mim traduzir jogos vocês liberam os programas nescessários????

NatalicioCavalcante escreveu:Para mim traduzir jogos vocês liberam os programas nescessários????

http://notepad-plus-plus.org/

Ok roberto,todos os arquivos entregues


ps: peço que por gentileza na hora de revisar os arquivos "EN_text_ui_database_(422)_30" "EN_text_ui_database_(422)_31" substitua todas as palavras 'MORTO' por KIA e todas as palavras "traje" por 'Nanosuit'
(na hora do envio esqueci de troca essas palavras )
obrigado desde ja

Como TODOS os arquivos estão traduzidos, irei pedir ao jovem guerreiro ItalloIgor para enfiar uma chave no tópico e tranca-lo definitivamente.

"Roberto, diga alguma coisa! Uma frase simbólica! Se despede da galera! Agradece! Feche o tópico com chave de ouro!"

Ah não! Odeeeeio despedidas! hehe' Mas eu agradeço a TODOS que ajudaram nesse enorme projeto! Agradeço do fundo do meu coracionzito ... vocês são F*** ! Bom, como eu disse, ODEIO DESPEDIDAS, então fiquem de olho no gerenciador pois é lá que irei dizer o que está rolando na tradução.

Roberto Vinicius escreveu:Como TODOS os arquivos estão traduzidos, irei pedir ao jovem guerreiro ItalloIgor para enfiar uma chave tópico e tranca-lo definitivamente.

"Roberto, diga alguma coisa! Uma frase simbólica! Se despede da galera! Agradece! Feche o tópico com chave de ouro!"

Ah não! Odeeeeio despedidas! hehe' Mas eu agradeço a TODOS que ajudaram nesse enorme projeto! Agradeço do fundo do meu coracionzito ... vocês são F*** ! Bom, como eu disse, ODEIO DESPEDIDAS, então fiquem de olho no gerenciador pois é lá que irei dizer o que está rolando na tradução.

eu tambem agradeço a todos por mais uma tradu de qualidade da tribo vindo ai............
valeu tb roberto pela oportunidade e vida longa a Tribo

Antes de tranca o tópico agradeço a tribo gamer pela iniciativa de traduzir mais um belo jogo e ao Roberto Vinicius pela oportunidade de que me concedeu de traduzir esse jogão

Vejo vcs nos proximos projetos que estão por vir!!!

Roberto Vinicius escreveu:Como TODOS os arquivos estão traduzidos, irei pedir ao jovem guerreiro ItalloIgor para enfiar uma chave tópico e tranca-lo definitivamente.

"Roberto, diga alguma coisa! Uma frase simbólica! Se despede da galera! Agradece! Feche o tópico com chave de ouro!"

Ah não! Odeeeeio despedidas! hehe' Mas eu agradeço a TODOS que ajudaram nesse enorme projeto! Agradeço do fundo do meu coracionzito ... vocês são F*** ! Bom, como eu disse, ODEIO DESPEDIDAS, então fiquem de olho no gerenciador pois é lá que irei dizer o que está rolando na tradução.

Também agradeço a todos que juntos terminaram este projeto e ao Roberto Vinicius por ter o saco de administrá-lo , foram muitos textos mas finalmente está pronto , e que muitos outros venham , pq se depender da tribo sempre serão traduzido com a maior qualidade , valeu pessoal

Atendendo ao pedido do Roberto Vinicius, TÓPICO TRANCADO
Aguardem o lançamento da tradução, assim como todos estão fazendo. SE O ADMINISTRADOR DO PROJETO QUISER, ele irá informar o andamento da revisão e/ou testes in-game através do gerenciador de arquivos .

Tópicos criados no fórum ou mini-fórum com o intuito de obter informações sobre a tradução, além de serem apagados o usuário poderá receber uma advertência ou até banimento temporário ou permanente, à ser analisado.

E parabéns à todos que ajudaram em mais esse projeto.