A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://tribogamer.com/forum/
Já ajudaria bastante, mas a tradução da GV tem errosmuchbetter escreveu:Bem, como vc disse, há uma tradução do jogo, só que foi feita pela gamevicio e uma versão completamente do ZERO pela Tribo ia demorar demais.
Agora, traduzir apenas as DLCs já é algo se alguém estiver disposto à abrir um projeto.
Não sei se poderia existir algum tipo de acordo entre nós e o líder deste projeto de tradução da gamevicio para fazermos uma versão atualizada com as dlcs inclusas. Se não houver esta possibilidade, ficariamos só com as dlcs mesmo para traduzir.ken_stars escreveu:Já ajudaria bastante, mas a tradução da GV tem errosmuchbetter escreveu:Bem, como vc disse, há uma tradução do jogo, só que foi feita pela gamevicio e uma versão completamente do ZERO pela Tribo ia demorar demais.
Agora, traduzir apenas as DLCs já é algo se alguém estiver disposto à abrir um projeto.
Acho certo a tribo gamer traduzi a versão que ja vem com todas as expansão até porque a tradução da gamevicio ta ruim demais e pode da erro porque a tradução da gamevicio ta desatualizada e eles não fazem mais tradução então num adianta nada só fazer a tradução das expansão sendo que a tradução principal da gamevicio ta uma *****.muchbetter escreveu:Não sei se poderia existir algum tipo de acordo entre nós e o líder deste projeto de tradução da gamevicio para fazermos uma versão atualizada com as dlcs inclusas. Se não houver esta possibilidade, ficariamos só com as dlcs mesmo para traduzir.ken_stars escreveu:Já ajudaria bastante, mas a tradução da GV tem errosmuchbetter escreveu:Bem, como vc disse, há uma tradução do jogo, só que foi feita pela gamevicio e uma versão completamente do ZERO pela Tribo ia demorar demais.
Agora, traduzir apenas as DLCs já é algo se alguém estiver disposto à abrir um projeto.
Sem problemas. Não há restrições quanto a isso.muchbetter escreveu:Não sei se os adms daqui ficariam ok se a gente batesse um 'lero' com o líder do projeto da tradução do New Vegas lá da gamevício para podermos atualizarmos a sua tradução...
Mas o problema é conseguir acha o admin que fez a tradução da gamevicio.H3rdell escreveu:Sem problemas. Não há restrições quanto a isso.muchbetter escreveu:Não sei se os adms daqui ficariam ok se a gente batesse um 'lero' com o líder do projeto da tradução do New Vegas lá da gamevício para podermos atualizarmos a sua tradução...
Mas problema é acha o admin da tradução que fez la na gamevicio.muchbetter escreveu:Conseguir alguém disposto a participar de um projeto para refazer a tradução sendo que já existe uma, mesmo sendo ruim, vai ser difícil. O mais fácil seria já dar uma bela de uma atualizada na tradução da gamevício para depois se concentrar nas DLCs, mas ao mesmo tempo, não podemos simplesmente pegar a tradução da gamevicio assim sem permissão.
Uma vez eu pedi para o líder do projeto de tradução do jogo The Elder Scrolls IV: Oblivion lá da gamevicio permissão para portar a tradução dele para o jogo Skyblivion(procure no google caso não saiba sobre) e ele aceitou e ainda me mandou os arquivos atualizados da tradução do Oblivion em formato .txt, o que facilitou bastante o meu trabalho.
Não sei se os adms daqui ficariam ok se a gente batesse um 'lero' com o líder do projeto da tradução do New Vegas lá da gamevício para podermos atualizarmos a sua tradução...
Lá na página da tradução do jogo já diz o nome do líder nos créditos: germanioeverton666 matador escreveu:Mas problema é acha o admin da tradução que fez la na gamevicio.muchbetter escreveu:Conseguir alguém disposto a participar de um projeto para refazer a tradução sendo que já existe uma, mesmo sendo ruim, vai ser difícil. O mais fácil seria já dar uma bela de uma atualizada na tradução da gamevício para depois se concentrar nas DLCs, mas ao mesmo tempo, não podemos simplesmente pegar a tradução da gamevicio assim sem permissão.
Uma vez eu pedi para o líder do projeto de tradução do jogo The Elder Scrolls IV: Oblivion lá da gamevicio permissão para portar a tradução dele para o jogo Skyblivion(procure no google caso não saiba sobre) e ele aceitou e ainda me mandou os arquivos atualizados da tradução do Oblivion em formato .txt, o que facilitou bastante o meu trabalho.
Não sei se os adms daqui ficariam ok se a gente batesse um 'lero' com o líder do projeto da tradução do New Vegas lá da gamevício para podermos atualizarmos a sua tradução...