Fórum Tribo Gamer

Moicano escreveu:Herdell nào teria como pegar apenas os textos de uma das versões do console e substituir nas do pc? Não e pirataria pois você pode estar usando o cd original

Ter jeito, sempre tem. Mas por hora não faremos já que a produtora do jogo fez sacanagem.
Traduzir um jogo que não tem tradução é uma coisa. Traduzir um jogo que a produtora já traduziu para outras plataformas seria uma forma de ajudá-los a ganhar dinheiro em cima de nós, já que com certeza muitos começariam a comprar o jogo original por ter a tradução.

De minha parte eu não vou mexer nem ajudar nisso de converter a tradução dos consoles para o PC. Fica para quem se interessar e tiver as ferramentas para fazer o processo. No nosso caso, nós teríamos que programar essas ferramentas. Então por hora fica como está.

Se ninguém fizer até o primeiro trimestre do ano que vem, aí sim pode ser que a Tribo faça. Mas nada é garantido.

H3rdell escreveu:

Moicano escreveu:Herdell nào teria como pegar apenas os textos de uma das versões do console e substituir nas do pc? Não e pirataria pois você pode estar usando o cd original

Ter jeito, sempre tem. Mas por hora não faremos já que a produtora do jogo fez sacanagem.
Traduzir um jogo que não tem tradução é uma coisa. Traduzir um jogo que a produtora já traduziu para outras plataformas seria uma forma de ajudá-los a ganhar dinheiro em cima de nós, já que com certeza muitos começariam a comprar o jogo original por ter a tradução.

De minha parte eu não vou mexer nem ajudar nisso de converter a tradução dos consoles para o PC. Fica para quem se interessar e tiver as ferramentas para fazer o processo. No nosso caso, nós teríamos que programar essas ferramentas. Então por hora fica como está.

Se ninguém fizer até o primeiro trimestre do ano que vem, aí sim pode ser que a Tribo faça. Mas nada é garantido.

Concordo
por mim, ninguem de BR comprava esse jogo
nem ps3 nem xbox nem PC --'
**** palhaçada vei --'

H3rdell escreveu:

Moicano escreveu:Herdell nào teria como pegar apenas os textos de uma das versões do console e substituir nas do pc? Não e pirataria pois você pode estar usando o cd original

Ter jeito, sempre tem. Mas por hora não faremos já que a produtora do jogo fez sacanagem.
Traduzir um jogo que não tem tradução é uma coisa. Traduzir um jogo que a produtora já traduziu para outras plataformas seria uma forma de ajudá-los a ganhar dinheiro em cima de nós, já que com certeza muitos começariam a comprar o jogo original por ter a tradução.

De minha parte eu não vou mexer nem ajudar nisso de converter a tradução dos consoles para o PC. Fica para quem se interessar e tiver as ferramentas para fazer o processo. No nosso caso, nós teríamos que programar essas ferramentas. Então por hora fica como está.

Se ninguém fizer até o primeiro trimestre do ano que vem, aí sim pode ser que a Tribo faça. Mas nada é garantido.

Intendo, vocês não tem obrigação nenhuma de fazer o trabalho mal feito das produtoras, realmente e uma pena, por que muitos jogadores de pc já compraram, o jeito e esperar um milagre.

Tudo bem,fazer o q né,a safadeza foi da produtora.....
Bom se já ta decidido então o jeito é ficar A ESPERA DE UM MILAGRE !!!!

E amigo Itallo,sei q a tribo não dá suporte a pirataria,apenas estava dizendo q já q o jogo já está feito poderia haver uma chance da tribo traduzir para ao menos,a galera do pc entender a história lá contada,mas vendo pelo ponto de vista do H3rdell(o q está corretíssimo,uma vez q havendo tradução,muitas pesoas comprariam original) eu entendi do por q de não haver tradução inicialmente.

Mas mesmo assim,obrigado pela atenção................

MAs o jogo NÃO TEM LEGENDAS EM PT-BR, nem na versão dos consoles, só tem a dublagem mesmo. Ou seja, se não sair a dublagem por DLC, nem legenda sai... Queria muito que a Tribo fizesse um projeto de legenda =(

Eu ajudo no que estiver ao meu alcance, meu nível de inglês não é la essas coisas, mas espanhol eu entendo bem, se quiserem ajuda na tradução, estamos aqui.

Esquece pessoal a tribo abandono a gente nessa tb, ja nao bastava a produtora sacanear a gente, agora a tribo tambem não quer fazer a legenda, então deixa pra la, a gente que ja compro o jogo vamos jogar assim mesmo, com tradução ou sem tradução não vamos jogar o jogo fora ne, afinal foram 109 reais kkkk
Pessoal da tribo ja que não vão ajudar a gente então é melhor fechar o topico, não adianta mesmo deixar aberto. Entendo a posição de vcs, mas nao concordo, pq pra mim vcs tem mais consideração com a gente do que a empresa do COD, por isso achei realmente q vc fariam a tradução. Mas fazer oq... De qualquer maneira obrigada pela atenção.

TatiAkira escreveu:Esquece pessoal a tribo abandono a gente nessa tb, ja nao bastava a produtora sacanear a gente, agora a tribo tambem não quer fazer a legenda, então deixa pra la, a gente que ja compro o jogo vamos jogar assim mesmo, com tradução ou sem tradução não vamos jogar o jogo fora ne, afinal foram 109 reais kkkk
Pessoal da tribo ja que não vão ajudar a gente então é melhor fechar o topico, não adianta mesmo deixar aberto. Entendo a posição de vcs, mas nao concordo, pq pra mim vcs tem mais consideração com a gente do que a empresa do COD, por isso achei realmente q vc fariam a tradução. Mas fazer oq... De qualquer maneira obrigada pela atenção.

Cara, a TRibo não abandonou ninguem, quem falou q não vai traduzir é o H3rdell, então calma aí que você pode ter uma surpresa qualquer dia desses.

Sossap escreveu:

TatiAkira escreveu:Esquece pessoal a tribo abandono a gente nessa tb, ja nao bastava a produtora sacanear a gente, agora a tribo tambem não quer fazer a legenda, então deixa pra la, a gente que ja compro o jogo vamos jogar assim mesmo, com tradução ou sem tradução não vamos jogar o jogo fora ne, afinal foram 109 reais kkkk
Pessoal da tribo ja que não vão ajudar a gente então é melhor fechar o topico, não adianta mesmo deixar aberto. Entendo a posição de vcs, mas nao concordo, pq pra mim vcs tem mais consideração com a gente do que a empresa do COD, por isso achei realmente q vc fariam a tradução. Mas fazer oq... De qualquer maneira obrigada pela atenção.

Cara, a TRibo não abandonou ninguem, quem falou q não vai traduzir é o H3rdell, então calma aí que você pode ter uma surpresa qualquer dia desses.

Ah então ta bom vc ja me deu esperanças hehehe

Confirmando o que já foi dito, agora com fontes para acessarem e confirmarem:

O jogo não tem legendas em nenhuma versão localizada, apenas a dublagem e os textos do próprio jogo. Dessa maneira, não teremos legenda pt-br, ou uma tradução completa nem por DLC ou coisa do gênero.

Aqui as fontes onde confirmei: LINK1 LINK2

O jogo tem as legendas apenas em inglês e a dublagem nos outros idiomas, por isso, tradução das legendas só como sempre foi feito (por grupos de tradução) ou a dublagem sem legenda (caso ocorra de forma oficial por parte da activision.

Lucas___ escreveu:Confirmando o que já foi dito, agora com fontes para acessarem e confirmarem:

O jogo não tem legendas em nenhuma versão localizada, apenas a dublagem e os textos do próprio jogo. Dessa maneira, não teremos legenda, ou uma tradução completa nem por DLC ou coisa do gênero.

Aqui as fontes onde confirmei: LINK1 LINK2

O jogo tem as legendas apenas em inglês e a dublagem nos outros idiomas, por isso, tradução das legendas só como sempre foi feito (por grupos de tradução) ou a dublagem sem legenda (caso ocorra de forma oficial por parte da activision.

Sendo assim eu revejo minha opnião. E até ajudo.
Mas continuo achando que o certo é pressionar a produtora pra liberar a dublagem. Que na minha opnião não ficou tãããão ruim assim não.

Querido H3rdell -
Como Podemos ver ,
nenhum versao do Jogo Possui Legends PT-BR
| - Neem Consoles ee Nem PC !
oou seja , gostaria de voce desse CARTAO VERDE
para o inicio da Tradução (=

Obrigado .

Digo e repito: quero ajudar muito!

Lucas___ escreveu:Confirmando o que já foi dito, agora com fontes para acessarem e confirmarem:

O jogo não tem legendas em nenhuma versão localizada, apenas a dublagem e os textos do próprio jogo. Dessa maneira, não teremos legenda, ou uma tradução completa nem por DLC ou coisa do gênero.

Aqui as fontes onde confirmei: LINK1 LINK2

O jogo tem as legendas apenas em inglês e a dublagem nos outros idiomas, por isso, tradução das legendas só como sempre foi feito (por grupos de tradução) ou a dublagem sem legenda (caso ocorra de forma oficial por parte da activision.

Não sei se vocês preferem fazer a tradução da legenda em inglês pra português, mas pegar a legenda em espanhol(caso tenha legenda nesse idioma) e traduzir não seria mais fácil? Ou talvez dividir, quem manja de inglês traduz certos arquivos em inglês, quem manjda de espanhol, traduz alguns arquivos em espanhol.

guikisuke escreveu:Não sei se vocês preferem fazer a tradução da legenda em inglês pra português, mas pegar a legenda em espanhol(caso tenha legenda nesse idioma) e traduzir não seria mais fácil? Ou talvez dividir, quem manja de inglês traduz certos arquivos em inglês, quem manjda de espanhol, traduz alguns arquivos em espanhol.

Normalmente utiliza os dois, a tradução é feita em cima do inglês e o espanhol é usado pra tirar alguma duvida.

A versão pc não tera nem legendas nem dublagem em portugues portanto
o projeto é valido

válido é não comprar o jogo por agora, já peguei Hitman e ACIII, COD vai ficar pra depois.