[PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 26 Set 2013, 13:09
Page do jogo facebok: https://www.facebook.com/pages/Mount-Bl ... ts&fref=ts
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://tribogamer.com/forum/
[PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Página 1 de 29
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 27 Set 2013, 22:07
Queria ajudar, mas é melhor eu tentar ser aprovado como tradutor antes, de repente meu nível de inglês não é tão bom.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 27 Set 2013, 23:53
Gostaria de participar!
A única tradução que eu encontrei disponível para este jogo é tremendamente porca, e acredito que ele mereça algo mais bem trabalhado.
A única tradução que eu encontrei disponível para este jogo é tremendamente porca, e acredito que ele mereça algo mais bem trabalhado.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 28 Set 2013, 09:23
Estava olhando e o administrador deste é o mesmo do projeto abandonado na GameVicio. O que aconteceu?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 28 Set 2013, 10:55
Liberado.Adley_77y escreveu:Gostaria de participar!
A única tradução que eu encontrei disponível para este jogo é tremendamente porca, e acredito que ele mereça algo mais bem trabalhado.
Boa tradução.
O Fábio nunca abandonou o projeto, a GV que o fez, sendo assim, o projeto será finalizado aqui na TRibo Gamer.Leonardwo escreveu:Estava olhando e o administrador deste é o mesmo do projeto abandonado na GameVicio. O que aconteceu?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 28 Set 2013, 13:30
Bom saber disso. Boa sorte para vocês.Delutto escreveu:Liberado.Adley_77y escreveu:Gostaria de participar!
A única tradução que eu encontrei disponível para este jogo é tremendamente porca, e acredito que ele mereça algo mais bem trabalhado.
Boa tradução.O Fábio nunca abandonou o projeto, a GV que o fez, sendo assim, o projeto será finalizado aqui na TRibo Gamer.Leonardwo escreveu:Estava olhando e o administrador deste é o mesmo do projeto abandonado na GameVicio. O que aconteceu?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 28 Set 2013, 15:11
^^ A tradução que eu esperava que acabasse no gv vai acabar aqui ^^, estou tão feliz. Espero que pessoas ajudem a traduzir esse jogo tão fodastico.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 28 Set 2013, 20:17
Pô, falta pouquinho, me coloca para ajudar se der ^^
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 29 Set 2013, 06:42
Olá pessoal, gostava de dar uma ajudinha na tradução, pois encontra-se poucas pessoas a traduzir este jogo que é muito fixe. XD
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 01:10
É uma surpresa saber que esse projeto será terminado aqui, sei que saiu mais um Mount & Blade depois desse, desejo sorte na conclusão do projeto! 
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 01:28
Obrigado a todos pela força e irei liberar os intereçados.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 14:00
Devo traduzir o que estiver entre { } ?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 15:56
Dúvidas:
Talvez eu não seja a melhor opção para traduzir, não conheço muito do jogo 
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 16:29
1 - Marechal.sirplinio escreveu:Dúvidas:Talvez eu não seja a melhor opção para traduzir, não conheço muito do jogo
2 -Aposentou ( Você_se_aposentou...).
3- Moral do Grupo.
Aconselho a usar dicionário se vc tiver em casa claro. ^^
Boa Sorte.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband
Enviado: 30 Set 2013, 22:44
Não encontrei marshall no dicionário, de verdade O.oMaquina188 escreveu: 1 - Marechal.
2 -Aposentou ( Você_se_aposentou...).
3- Moral do Grupo.
Aconselho a usar dicionário se vc tiver em casa claro. ^^
Boa Sorte.
Quanto às outras dúvidas, são de contexto, o jogo pode ou não querer isso.
Nada impede de eu ter me retirado, ido para algum tipo de cabana ou para minha casa no level X dia Y, bem como party também pode significar partido/facção/algo assim.