Fórum Tribo Gamer

Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

Pronto, acabou ENEM, vou terminar de traduzir e enviar, agora terei mais tempo.. uffa

sirplinio escreveu:Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

Vlw mano poh dexa q eu assumo a partir daki..

Uma dúvida pra galera: Ficou padronizado as nações?? E os nomes próprios?? como eu traduzo?? tipo Swadian, Vaegir, Khergit, Nord, Rhodok, etc.. e nomes: My Name is Isolla, I am Valdym, etc.. ou deixo em ingles e vcs traduzem hora q pegar?

como ta o projeto

deryhan escreveu:como ta o projeto

Bem, e você?

eu so nao traduzo pq nao sei nem falar pt-br direito, muito menos en-us kkkk. mas to gostando de ver galera.

Galera me ajudem como traduz o dialog states?

Posso Ajudar

ForzaRoma escreveu:

sirplinio escreveu:Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

Vlw mano poh dexa q eu assumo a partir daki..

Uma dúvida pra galera: Ficou padronizado as nações?? E os nomes próprios?? como eu traduzo?? tipo Swadian, Vaegir, Khergit, Nord, Rhodok, etc.. e nomes: My Name is Isolla, I am Valdym, etc.. ou deixo em ingles e vcs traduzem hora q pegar?

Então os nomes dos personagens pode manter, o dos reinos ja esta na cara os nomes, obviamente.

Swadianos, reino do norte, rhodoks, da para saber +- como é.

ta parado novamente pessoal???

ouve algum problema pessoal?porque a tradução não se atualiza deste 4 de novembro

Boa Noite, eu gostaria de participar desse projeto, pois Mount and Blade é um dos meus jogos preferidos... Estou até traduzindo o mod Brytenwalda em cima de uma tradução em espanhol...

Valeu Galera.

Olá pessoal gostaria de ajudar no projetou sou iniciante... Mas disponho de bastante tempo livre atualmente..

Desculpe pessoal estou com problemas em casa, ta dificil fora que projeto esta com problema tb, mais vou tentar me atualizar de novo aki e refazer algumas coisas para voltar ativa....