[PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband

[sirplinio]

Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

[OverShadow]

Pronto, acabou ENEM, vou terminar de traduzir e enviar, agora terei mais tempo.. uffa

[ForzaRoma]

Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

Vlw mano poh dexa q eu assumo a partir daki..

Uma dúvida pra galera: Ficou padronizado as nações?? E os nomes próprios?? como eu traduzo?? tipo Swadian, Vaegir, Khergit, Nord, Rhodok, etc.. e nomes: My Name is Isolla, I am Valdym, etc.. ou deixo em ingles e vcs traduzem hora q pegar?

[deryhan]

como ta o projeto

[sirplinio]

como ta o projeto

Bem, e você?

[Ragnnar]

eu so nao traduzo pq nao sei nem falar pt-br direito, muito menos en-us kkkk. mas to gostando de ver galera.

[NykollassoJ]

Galera me ajudem como traduz o dialog states?

[jonathay]

Posso Ajudar

[fabio_swat]

Perdão, perdi a hora para entregar o arquivo, saí ontem e acabei acordando só agora. Totalmente minha falha, já estou finalizando os detalhes.

Edit: Pronto, upei o arquivo. Gostaria de pedir mil desculpas por esse arquivo, minha faculdade acabou acumulando muitos trabalhos e acho que esse foi o pior dos que eu fiz, em relação ao tempo e ter deixado frases sem traduzir, umas 2~3 linhas eu deixei em inglês pois não sabia traduzir e fiquei sem tempo para vir ao fórum tirar dúvidas.

Vlw mano poh dexa q eu assumo a partir daki..

Uma dúvida pra galera: Ficou padronizado as nações?? E os nomes próprios?? como eu traduzo?? tipo Swadian, Vaegir, Khergit, Nord, Rhodok, etc.. e nomes: My Name is Isolla, I am Valdym, etc.. ou deixo em ingles e vcs traduzem hora q pegar?

Então os nomes dos personagens pode manter, o dos reinos ja esta na cara os nomes, obviamente.

Swadianos, reino do norte, rhodoks, da para saber +- como é.

[KaiserEPL]

ta parado novamente pessoal???

[hattori_ryu]

ouve algum problema pessoal?porque a tradução não se atualiza deste 4 de novembro

[Mateus91]

Boa Noite, eu gostaria de participar desse projeto, pois Mount and Blade é um dos meus jogos preferidos... Estou até traduzindo o mod Brytenwalda em cima de uma tradução em espanhol...

Valeu Galera.

[gynsic]

Olá pessoal gostaria de ajudar no projetou sou iniciante... Mas disponho de bastante tempo livre atualmente..

[Squall_TR]

Gente vou tentar entrar em contato com o Fábio pra ver o que aconteceu.

[fabio_swat]

Desculpe pessoal estou com problemas em casa, ta dificil fora que projeto esta com problema tb, mais vou tentar me atualizar de novo aki e refazer algumas coisas para voltar ativa....