Fórum Tribo Gamer

Gostaria de participar da tradução!

Gostaria de participar

Pessoal que quer ajudar, basta clicar em um dos arquivos que tiverem com o status DISPONÍVEL, traduzir e enviar pro fabio. Ele está em ausência agora, não sei quando vai voltar, mas é bom já irmos traduzindo .

Como o fabio está "ausente", seria bom que cada um que pegar um arquivo, avise aqui qual pegou, assim outros não pegam o mesmo

Numbers_TR escreveu:Como o fabio está "ausente", seria bom que cada um que pegar um arquivo, avise aqui qual pegou, assim outros não pegam o mesmo

Peguei o arquivo dialogs.csv-012.txt

Numbers_TR escreveu:Como o fabio está "ausente", seria bom que cada um que pegar um arquivo, avise aqui qual pegou, assim outros não pegam o mesmo

Eu peguei o game_strings.csv-021.txt

nickrobert2 escreveu:

Numbers_TR escreveu:Como o fabio está "ausente", seria bom que cada um que pegar um arquivo, avise aqui qual pegou, assim outros não pegam o mesmo

Peguei o arquivo dialogs.csv-012.txt

Bomberlee escreveu:

Numbers_TR escreveu:Como o fabio está "ausente", seria bom que cada um que pegar um arquivo, avise aqui qual pegou, assim outros não pegam o mesmo

Eu peguei o game_strings.csv-021.txt

Reservei os arquivos para vcs, então entreguem direto no gerenciador.

Solicito permissão para participar do projeto.

Thesoul escreveu:Solicito permissão para participar do projeto.

Pega um arquivo disponível aew e traduz, aí vê com o squallzell ou manda o nome do arquivo aqui que ele reserva pra ti

Incrível o trabalho de vocês! Acompanho essa tradução de perto
( é uma pena eu não saber traduzir )

Galera desculpa sumir do forum mais to sempre dando uma olhada esta muito apertado pra mim mais vou terminar preciso que traduza mais arquivos a revisão e rapida eu mesmo ja revisei uns 20 arquivo tempo atras direto.... em um dia

Pessoal, tem um cara que já traduziu o jogo praticamente todo! Não percam tempo traduzindo o que falta aí, em vez disso vocês podem ajudar o amigo dele a traduzir as expansões! Para saberem mais, entrem nesse grupo: https://www.facebook.com/groups/1443054 ... 6/?fref=ts
Ele sempre posta fotos da tradução dele... Tá muito fodaaaaa!!!

Eae pessoal blz ?

Eu queria ajudar na tradução ,porque eu sei espanhol relativamente bem e já havia jogado bastante esse jogão.Já peguei os seguintes arquivos:

-game_strings.cvs-09
-dialogs.cvs-022 -> Este eu inclusive já traduzi hoje mesmo , no entanto vou ver se passou alguma coisa despercebida.
-dialogs.cvs-15

Vou enviar em no máx 2 dias para o squall e pro fábio.
Parece que o pessoal deu uma desanimada na tradução..Assim, para estes eu recomento traduzir os arquivos game_strings (a maioria das linhas têm apenas uma ou duas palavras).

OBS : Qualquer dúvida que tiverem no início do jogo podem me perguntar .

Henrique794 escreveu:Pessoal, tem um cara que já traduziu o jogo praticamente todo! Não percam tempo traduzindo o que falta aí, em vez disso vocês podem ajudar o amigo dele a traduzir as expansões! Para saberem mais, entrem nesse grupo: https://www.facebook.com/groups/1443054 ... 6/?fref=ts
Ele sempre posta fotos da tradução dele... Tá muito fodaaaaa!!!

Eu também vi isso e acho que ele vai terminar antes do que a gente. Não seria melhor fazer algum tipo de parceria com ele?