[PROJETO DE TRADUÇÃO]Mount Blade:Warband

[Scar Alouette]

Ainda tem vagas? Gostaria de dar uma ajudinha traduzindo alguns arquivos.

[bigulitto]

Cara, eu sou muito fã desse jogo, meu inglês é básico, dá pra entender várias coisas do game, mas nada como um português pra dar uma animada.
Não sei se tenho boas condições/inglês fluente pra traduzir, mas to esperando essa tradução hà muito tempo =/
Boa sorte e todo sucesso pra vocês que um dia contribuiram pra ela.
Deixou meu Obrigado a vocês e pro adm, que teve a perseverança de anos e anos nesse projeto.

[heydude]

Gostaria de ajudar, mas parece que cheguei tarde....

[fabio_swat]

Galera eu prometo que vou dedicar mais tempo para terminar logo estes arquivos, minha equipe antiga e meu revisor, meio que sumiu de contato comigo mais pretendo junta com grandes mentes da tradução que vai fazer 4 anos ja... e ja teve muitos na equipe... não e so a atual, este projeto contem certa de uns 150 arquivos aki esta o resto que sobre do ultimo local que estava.....


Então quero dizer que vou ver o que da pra fazer terminar de traduzir o arquivo que peguei e vou revisar os outros em seguida junta com alguma galera grande que mexe com tradução e ver o que posso arrumar dos bugs

[heydude]

Dá para entrar? Vi que não está completo ainda. Tou louco para jogar ele

[douglas_450]

Cara , tô traduzindo o arquivo strings_18.txt . Vocês vão precisar dele traduzido ainda?? Se sim para onde eu envio? Vamos terminar logo esse negocio

[Maquina188]

Vamos Lá, espero essa tradução desde que lançaram na GV ate participei, traduzi 1 arquivo e parei. Dai veio para a TG.

Lembrando que depois dessa tradução é esperar chegar o Mount&Blade 2: Bannerlord e traduzir também.


Boas sorte para os que estão traduzindo. Por que falta ó

[fabio_swat]

Dá para entrar? Vi que não está completo ainda. Tou louco para jogar ele

[email protected]

manda para este email

[fabio_swat]

Galera da uma moral e curte a page ae:

https://www.facebook.com/pages/Mount-Bl ... 4052172312

[heydude]

fabio_swat cuidado com o double post...

Lembrando que depois dessa tradução é esperar chegar o Mount&Blade 2: Bannerlord e traduzir também.


Boas sorte para os que estão traduzindo. Por que falta ó

Sim nesse próximo quero participar... To louquinho para começar as traduções

[fabio_swat]

Fala meu povo, então meu revisor da antiga equipe entro aqui agora comigo e vai começar a revisar os enviados, e ajudar nas traduções tambem. E outra coisa tem alguns tradutores "mercenarios" tambem que esta traduzindo fora do projeto sem ser como membro... para ajudar, eles vao me enviar por email os arquivos....


BORA QUE BORA

[douglas_450]

Alguma tradução pra Nords? Tipo na frase king of Nords of Calradia.

[zezaomachado]

Nórdicos.
Referênte aos países nórdicos que compõem uma região no norte da Europa e do Atlântico Norte , composto por Dinamarca , Finlândia , Islândia , Noruega e Suécia , bem como seus territórios associados, as ilhas Åland , as Ilhas Faroé , Groenlândia e Svalbard e Jan Mayen . Em Inglês , " Escandinávia "é por vezes usado como sinônimo para os países nórdicos (muitas vezes excluindo Groenlândia), mas esse termo refere-se mais propriamente apenas para a Dinamarca, Noruega e Suécia.
Mas não sei o adm vai aprovar ou talvez ele tenha em mente uma padronização específica ou vai deixar como está mesmo.

[Drukalovisck]

estou ajudando trazudir rome 2 quando terminar de traduzir talvez eu possa ajudar a traduzir esse belo jogo .

[fabio_swat]

Vamo que vamo... o projeto ta terminando ultimas traduções sendo feitas... vamos ver se sai logo....