1º A tradução só irá funcionar na última versão do jogo e no idioma inglês (English - US), certifique-se de deixar seu jogo na última versão e neste idioma para evitar incompatibilidades.

Obs. Não é compatível com English UK.

2º. Não é necessário fazer backups dos arquivos, os arquivos de backups necessários já acompanha o download.

3º. Faça o download da tradução em uma das opções.

4º. Extraia os arquivos utilizando algum programa de sua preferência.

5º. Após extrair, copie a pasta FINAL FANTASY IX (dentro de Tradução FFIX) e cole no diretório da Steam C:Program Files (x86)Steamsteamappscommon e substitua os arquivos quando solicitado.

6º. Pronto, agora basta abrir o jogo e se divertir.

Próxima atualização prevista: Fevereiro de 2017

Para acompanhar como está a atualização da tradução acesse:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=813183187